踏莎行
宋代 · 李朝卿
词牌 古诗词
月挂琼钩，日添绣线。骑花翻浪重帘卷。风传环佩晓珊珊，画堂羯鼓催开燕。 翠缕香凝，玉膏酒滟。仙翁莫诉玻璃满。凤衔丹诏下云电。千秋长在黄金殿。
译文
月亮像玉钩一样悬挂，白昼渐渐变长。花枝摇曳如浪，重重帘幕卷起。晨风中传来环佩清脆声响，画堂里羯鼓催促宴会开始。翠色烟气凝香，美酒如膏丰盈。仙翁莫要推辞，请斟满玻璃杯。凤凰衔着丹诏从云中闪电般降下，愿您千秋万代长在黄金殿中。
注释
【月挂琼钩】：月亮像玉钩一样悬挂。琼钩，形容月亮如玉制的钩子。 【日添绣线】：白昼渐长，绣花线加长。化用杜甫《小至》‘刺绣五纹添弱线’，指冬至后白天变长。 【骑花翻浪】：形容花枝摇曳如浪，骑花可能指花丛簇拥。 【环佩】：古代女子佩饰，此处指佩玉声。 【晓珊珊】：形容环佩声清脆。珊珊，玉佩声。 【羯鼓】：古代打击乐器，源于羯族，唐代盛行。 【翠缕】：绿色丝线，或指翠色烟气。 【玉膏】：美酒。 【玻璃满】：指酒杯斟满。玻璃，古代指天然水晶或琉璃。 【凤衔丹诏】：凤凰衔着丹诏，指皇帝诏书。丹诏，帝王诏书。 【云电】：云中闪电，形容诏书下达之速。 【黄金殿】：指皇宫大殿。
赏析
此词为祝寿词，主题是庆贺寿辰并祝愿功名显赫。上阕描绘清晨宴会的场景，以‘月挂琼钩’、‘日添绣线’点明时间，暗示冬去春来、白昼渐长；‘骑花翻浪’、‘风传环佩’等句渲染热闹喜庆的氛围。下阕‘翠缕香凝’、‘玉膏酒滟’写宴席之盛，末句‘凤衔丹诏下云电’以神话意象喻指皇帝恩诏，表达对寿星加官进爵的祝愿。艺术上多用华丽辞藻和典故，如‘羯鼓’、‘丹诏’等，体现宋代寿词典雅富丽的风格。李朝卿生平不详，据推测此词可能为应酬之作，情感上以颂扬为主，缺乏个人深度。
李朝卿的其他作品
《踏莎行》- 李朝卿 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人李朝卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析