摸鱼儿 闻桂林柳州相继失陷之信

清代 · 汪东

词牌 古诗词
误年来、几番花信,南园花事谁问。催花漫怨东风恶,偏向素秋尤紧。君细认。看桂粟香残,柳也凋零尽。霜空四警。怕寒到巴山,乌啼绕树,落叶已成阵。阳台下,梦事荒唐再整。为云为雨无定。美人远隔秋江水,葭苇乱流千顷。归未稳。便纵有归期,也是明年讯。腰围瘦损。枉带结同心,钗簪宝髻,难解此时恨。

译文

一年来,几次花信都错过了,南园的花事有谁过问?催花开放不要埋怨东风凶恶,它偏偏在秋天来得更紧。你仔细看:桂花香已残,柳树也凋零殆尽。霜天里四面警报频传。只怕寒意蔓延到巴山,乌鸦绕树啼叫,落叶堆积成阵。 巫山阳台之下,荒唐的梦事再难重整。朝云暮雨变幻不定。美人远隔在秋江对岸,芦苇在千顷乱流中飘摇。归乡尚未安稳,即使有归期,也是明年的事了。腰围消瘦,徒然系着同心结,头上插着钗簪,也难以解开此时的愁恨。

注释

【误年来、几番花信】:花信,指花期。此处喻指时局变化,多次期待好转却落空。 【南园】:泛指南方园林,暗指桂林、柳州一带。 【催花漫怨东风恶】:化用“东风恶”典故,原指陆游《钗头凤》中东风摧花,此处喻指时局恶劣。 【素秋】:秋季,古代五行说秋属金,色白,故称素秋。 【桂粟香残】:桂粟,桂花如粟米。桂林以桂花闻名,暗指桂林失陷。 【柳也凋零尽】:柳,指柳州,亦双关柳树凋零。 【霜空四警】:霜空,秋空;四警,四面警报。 【阳台下,梦事荒唐再整】:用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,喻指恢复中原的梦想破灭。 【为云为雨无定】:同上,喻局势变幻不定。 【美人远隔秋江水】:美人,喻指朝廷或理想;秋江水,喻阻隔。 【葭苇乱流千顷】:葭苇,芦苇;乱流,水流纷乱。 【归未稳】:归乡未成。 【腰围瘦损】:化用“衣带渐宽”典故,表达思念憔悴。 【枉带结同心】:枉,徒然;结同心,同心结,象征爱情或忠诚。 【钗簪宝髻】:钗簪,头饰;宝髻,发髻。

赏析

此词作于1944年桂林、柳州相继失陷后,汪东时在重庆。词以花信、东风、桂粟、柳凋等意象,暗喻抗战局势恶化,表达对国土沦丧的沉痛。上片借“催花怨东风”写时局艰难,“霜空四警”渲染危机;下片用巫山云雨典故,喻恢复无望,“美人远隔”指朝廷西迁,归期渺茫。末句“腰围瘦损”“难解此时恨”直抒忧国之情。艺术上善用双关(桂、柳)、典故(高唐赋)、比兴(花事、落叶),情感沉郁顿挫,体现了词人深沉的爱国情怀。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《摸鱼儿 闻桂林柳州相继失陷之信》- 汪东 - 诗词大全

《摸鱼儿 闻桂林柳州相继失陷之信》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析