清

清平乐·禁闱清夜

唐代 · 李白

作者古诗词

禁闱清夜，月探金窗罅。玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香□。女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。一笑皆生百媚，宸衷教在谁边？

译文

皇宫的寂静夜晚，月光探入金色窗棂的缝隙。玉帐中绣着鸳鸯，散发着兰麝的香气，不时有银灯灯花落下。女伴们不要谈论孤眠，后宫中罗绮华美的宫女有三千人。她们一笑都生出百般妩媚，但帝王的心意究竟在谁身边呢？

注释

【禁闱】：皇宫内院。指帝王居所。【月探金窗罅】：月光透过金色窗棂的缝隙探入。罅，缝隙。【玉帐】：华美的帷帐。【鸳鸯】：绣有鸳鸯图案的帷帐或衾枕，象征男女欢爱。【喷兰麝】：散发兰草和麝香的香气。【银灯香□】：银制灯盏，缺字疑为“灺”（xiè，灯烛灰烬）或“穗”（灯花）。【六宫罗绮三千】：泛指后宫众多妃嫔宫女。六宫，皇后及妃嫔居所；罗绮，丝绸衣裳，代指宫女。【宸衷】：帝王的心意。宸，北极星所在，借指帝王。

赏析

此词以宫廷夜景为背景，通过月、金窗、玉帐、银灯等意象，渲染出幽静而奢华的氛围。下阕以女伴对话形式，揭示宫女们对君王恩宠的期盼与失落。末句“宸衷教在谁边”以反问作结，含蓄表达后宫佳丽争宠而君王心意难测的无奈。全词语言绮丽，情感细腻，反映了宫廷女性深锁春愁的普遍命运。据推测，此词可能为李白供奉翰林期间所作，借宫怨题材抒发对宫廷生活的观察与感慨。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品