醉落魄
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
江湖醉客。投杯起舞遗乌帻。三更泠翠沾衣湿。袅袅菱歌，催落半川月。 空花昨梦休寻觅。云台麟阁俱陈迹。元来只有闲难得。青史功名，天却无心惜。
译文
我是江湖上的醉客。放下酒杯起舞，甩掉了黑色头巾。三更时分清凉的翠色沾湿了衣裳。袅袅的采菱歌声，催落了半轮江月。虚幻的花朵和昨日的梦境不必再去寻觅。云台和麒麟阁都已成为陈迹。原来只有闲适是难得的。青史上的功名，上天却无心爱惜。
注释
【江湖醉客】：指诗人自己，陆游常以江湖客自居。 【乌帻】：黑色头巾。 【三更泠翠】：三更时分的清凉翠色，指夜色中的山色或竹色。 【菱歌】：采菱之歌。 【空花】：佛教语，虚幻之花，喻空幻。 【云台麟阁】：云台为东汉图画功臣之处，麟阁即麒麟阁，西汉图画功臣之处。 【元来】：原来。 【青史功名】：史册上的功名。
赏析
此词为陆游晚年闲居之作，表达了对功名的淡泊和对闲适生活的珍视。上片以醉客起舞、菱歌催月等意象，描绘出洒脱不羁的江湖生活；下片直抒胸臆，以空花昨梦、云台麟阁为陈迹，否定功名价值，结句“天却无心惜”更显无奈与超脱。艺术上，语言简练，意境清旷，情感沉郁而旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《醉落魄》- 陆游 - 诗词大全
《醉落魄》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析