夜雨感怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老来每惜岁峥嵘，几为巴歌判宿酲。白帝草生时入梦，锦官花重更关情。帘疏夜雨侵灯晕，枕冷秋风递角声。定许何时理归棹，酒狂犹解赋芜城。
译文
年老时常常惋惜岁月将尽，几次为了听巴歌而不惜宿醉。白帝城的青草生长时常常入梦，锦官城的花枝繁茂更牵动我的情感。稀疏的窗帘外夜雨侵入，使灯光变得昏暗；枕头冰冷，秋风中传来画角的声音。什么时候才能定下归期，整理归船？我虽纵酒狂放，却还能像鲍照那样吟咏《芜城赋》。
注释
【岁峥嵘】：岁月流逝，年事已高。峥嵘，本指山势高峻，此处喻指岁月将尽。 【巴歌】：巴渝民歌，泛指民间歌曲。此处可能指陆游在蜀地听到的民歌。 【判宿酲】：判，同“拚”，舍弃；宿酲，隔夜酒醉未醒。意为不惜沉醉。 【白帝】：白帝城，位于今重庆奉节，三国蜀汉刘备托孤处。陆游曾入蜀，故梦及此地。 【锦官】：成都的别称，因三国蜀汉设锦官管理织锦而得名。 【花重】：语出杜甫《春夜喜雨》“花重锦官城”，形容雨后花枝饱满。 【帘疏】：窗帘稀疏，透入夜雨。 【灯晕】：灯光周围的光圈，因雨气而模糊。 【角声】：画角之声，军中号角，多用于报晓或警夜。 【芜城】：指扬州，南朝鲍照曾作《芜城赋》凭吊扬州荒芜。此处借指故都或故乡。
赏析
此诗为陆游晚年感怀之作，主题是羁旅之愁与归乡之思。首联以“老来每惜岁峥嵘”直抒对时光流逝的感慨，次句“几为巴歌判宿酲”写借酒浇愁，暗含对蜀地生活的怀念。颔联“白帝草生时入梦，锦官花重更关情”通过梦境与回忆，将蜀地风物与个人情感交织，白帝城与锦官城皆陆游曾游之地，寄托了对往昔的眷恋。颈联“帘疏夜雨侵灯晕，枕冷秋风递角声”以细腻的笔触描绘秋夜孤寂之景，夜雨、灯晕、冷枕、角声，层层渲染凄凉氛围，与杜甫《秋兴》意境相似。尾联“定许何时理归棹，酒狂犹解赋芜城”以问句收束，表达归期难卜的无奈，末句用鲍照《芜城赋》典故，既自比才情，又暗含对故都（或故乡）荒芜的哀叹。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉，体现了陆游晚期诗风沉郁顿挫的特点。据推测，此诗可能作于陆游晚年闲居山阴时期，追忆蜀中宦游经历。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜雨感怀》- 陆游 - 诗词大全
《夜雨感怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析