醉落魄（赵监惠酒五斗以应重九之节，至晚小饮，赋之）
宋代 · 赵善括
词牌 古诗词
重阳时节。可怜又是天涯客。扁舟小泊花溪侧。细雨斜风，不见秦楼月。 白衣望断无消息。举觞一笑真难得。归兮学取陶彭泽。采菊东篱，悠然见山色。
译文
重阳佳节。可惜我又是漂泊天涯的客子。小船停泊在花溪岸边。细雨斜风之中，看不见秦楼的明月。送酒的白衣人望断无消息。举杯一笑，这样的快乐实在难得。回去吧，学那陶渊明。在东篱下采菊，悠然自得地欣赏山色。
注释
【重阳时节】：农历九月初九，传统登高赏菊之日。 【天涯客】：漂泊在外的游子。 【扁舟】：小船。 【花溪】：地名，具体不详，或为泛指开满花的溪流。 【秦楼月】：秦楼，指歌楼或女子居所；月，象征团圆或思念。化用李白《忆秦娥》‘秦楼月，年年柳色，灞陵伤别’。 【白衣】：指送酒的使者。典出《续晋阳秋》：陶渊明重阳日无酒，于宅边菊丛中坐，忽有白衣人送酒，乃王弘所遣。 【举觞】：举杯。 【陶彭泽】：陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。 【采菊东篱，悠然见山色】：化用陶渊明《饮酒》‘采菊东篱下，悠然见南山’。
赏析
这首词写于重阳节，赵善括客居他乡，友人赵监惠赠五斗酒，遂于傍晚小饮赋此。上片以‘天涯客’点明羁旅身份，‘细雨斜风’‘不见秦楼月’烘托孤寂氛围。下片用白衣送酒典故，反衬无人送酒的失落，但‘举觞一笑’转出豁达，末句化用陶渊明诗句，表达归隐之志。全词情感由愁转达，语言简练，用典自然，体现了宋代文人于困境中寻求超脱的心态。
赵善括的其他作品
《醉落魄（赵监惠酒五斗以应重九之节，至晚小饮，赋之）》- 赵善括 - 诗词大全
《醉落魄（赵监惠酒五斗以应重九之节，至晚小饮，赋之）》是宋代诗人赵善括的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析