沁园春·问舍东湖
宋代 · 赵善括
词牌 古诗词
问舍东湖，招隐西山，惠然肯来。有閟香兰桂，无穷幽趣，隔溪车马，何处轻埃。微利虚名，朝荣暮辱，笑尔焉能浼我哉。闲欹枕，被幽禽唤觉，午梦惊回。无言独坐南斋。好唤取芳尊相对开。待醒时重醉，疏帘透月，醉时还醒，画角吹梅。无用千金，休悬六印，荆棘谁能满地栽。人间世，任游鹍独运，斥鷃低徊。
译文
在东湖购置房舍，在西山招人隐居，你欣然前来。这里有幽秘的兰桂，无穷的幽趣，隔着溪流的车马声，何处有尘埃？微小的利益和虚浮的名声，早晨荣耀傍晚受辱，可笑它们怎能玷污我呢？闲来斜靠枕头，被幽静的鸟声唤醒，午梦惊回。无言独坐在南斋。好唤取酒杯相对而开。等待醒时再醉，稀疏的帘幕透进月光，醉时又醒，画角吹奏《梅花落》。无用千金，休要悬挂六印，荆棘谁能满地栽种。人间世，任凭大鹏独自高飞，小雀低回徘徊。
注释
【问舍东湖】：指在东湖购置房舍。东湖，地名，今湖北武汉东湖，或泛指隐居之地。 【招隐西山】：招人隐居西山。西山，指南昌西山，或泛指隐居处。 【惠然肯来】：语出《诗经·邶风·终风》：“惠而好我，携手同行。”表示友人欣然来访。 【閟香兰桂】：閟，同“秘”，幽深。兰桂，香草，喻高洁。 【轻埃】：尘埃，喻世俗纷扰。 【朝荣暮辱】：早晨荣耀，傍晚受辱，形容名利无常。 【浼】：玷污。 【欹枕】：斜靠枕头。 【幽禽】：幽静的鸟。 【南斋】：南边的书斋。 【芳尊】：酒杯，代指美酒。 【画角吹梅】：画角，古代乐器，声音哀厉。吹梅，指《梅花落》曲调。 【六印】：战国时苏秦佩六国相印，喻高官。 【荆棘】：喻困境或小人。 【游鹍独运，斥鷃低徊】：典出《庄子·逍遥游》，大鹏（鹍）高飞，小雀（斥鷃）低飞，喻志向不同。
赏析
这首词表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗名利的鄙弃。上片以“问舍东湖，招隐西山”开篇，点明隐居之志，接着以兰桂幽趣与车马轻埃对比，突出隐逸之乐。下片通过“醒时重醉”“醉时还醒”的循环，表现超脱心境，结尾以鹏雀对比，强调各适其性。艺术上多用典故（如《诗经》《庄子》），语言清雅，情感旷达。据推测，赵善括为南宋词人，生卒不详，此词或作于其仕途失意后，借隐逸主题抒发对现实的不满。
赵善括的其他作品
《沁园春·问舍东湖》- 赵善括 - 诗词大全
《沁园春·问舍东湖》是宋代诗人赵善括的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析