鹧鸪天（庆佥判王状元）
宋代 · 赵善括
词牌 古诗词
玉殿分荣两桂华。灵根移植在长沙。风姨先绽无双蕊，月姊重开第一花。 金榜烂，玉音加。从今稳步上天霞。休夸水系三千里，且歌笙歌十万家。
译文
在朝廷中，两株桂树分享荣耀，它们的灵根移植到了长沙。风神先绽放了独一无二的花蕊，月神又开放了第一朵花。金榜灿烂，皇帝诏书加封，从此稳步登上天霞。不要夸耀水系三千里，且听笙歌传遍十万家。
注释
【玉殿分荣两桂华】玉殿：指朝廷宫殿。分荣：分享荣耀。两桂华：指兄弟二人同登科第，折桂之荣。 【灵根移植在长沙】灵根：指桂树，喻指王氏兄弟的才华。长沙：地名，今湖南长沙，王氏兄弟的家乡。 【风姨先绽无双蕊】风姨：神话中的风神。绽：开放。无双蕊：独一无二的花朵，喻指兄弟中先中状元者。 【月姊重开第一花】月姊：神话中的月宫仙子。重开：再次开放。第一花：喻指兄弟中后中状元者。 【金榜烂】金榜：科举考试录取名单。烂：灿烂，形容金榜辉煌。 【玉音加】玉音：皇帝诏书。加：加封，指授予官职。 【从今稳步上天霞】上天霞：喻指仕途高升，如登天霞。 【休夸水系三千里】水系：指长沙的水系，如湘江。三千里：夸张形容地域广阔。 【且歌笙歌十万家】笙歌：音乐歌舞。十万家：形容百姓众多，欢庆盛况。
赏析
这首词是为祝贺王姓佥判（即判官）兄弟双双中状元而作。上片以桂树喻兄弟，用“风姨”“月姊”等神话意象，赞美他们先后夺魁，才华出众。下片写金榜题名、皇帝加封，预示仕途光明，最后以“休夸水系三千里，且歌笙歌十万家”收束，既谦逊地不夸耀家乡，又渲染了举城欢庆的盛况。全词运用比喻、夸张等手法，语言华丽，情感热烈，体现了宋代庆贺科举成功的典型词风。据推测，此词作于赵善括任职长沙期间，具体背景不详。
赵善括的其他作品
《鹧鸪天（庆佥判王状元）》- 赵善括 - 诗词大全
《鹧鸪天（庆佥判王状元）》是宋代诗人赵善括的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析