鹧鸪天（和冠之韵）
宋代 · 赵善括
词牌 古诗词
忆昔南楼旧使君。与君携手蹑浮云。如今更到经行处，妙墨新诗得屡闻。 淮南路，楚江分。离尊相属更论文。明朝一棹人千里，多少红愁与翠颦。
译文
回忆往昔南楼上的旧友使君，曾与你携手同登高远，仿佛踏着浮云。如今再次来到曾经游历之处，屡次听闻你精美的书法和新作的诗篇。淮南的道路，楚江的分界，离别之际举杯相劝，更谈论诗文。明朝一叶扁舟载人远行千里，将有多少红颜愁容与翠眉紧蹙。
注释
【南楼旧使君】南楼：指武昌南楼，为文人雅集之地。使君：对州郡长官的尊称，此处指友人冠之。【蹑浮云】蹑：踩踏。浮云：喻指高位或仙境，此处形容与友人同游高远之处。【妙墨新诗】妙墨：精美的书法。新诗：新作的诗篇。【淮南路，楚江分】淮南路：宋代行政区划，约今安徽、江苏北部。楚江：指长江流经楚地的一段。分：分隔，指两地相隔。【离尊相属更论文】离尊：饯别的酒杯。相属：相互劝酒。论文：谈论诗文。【红愁与翠颦】红愁：指女子因离别而愁容。翠颦：翠眉紧蹙，亦形容愁态。
赏析
这首词为送别友人冠之而作。上片通过今昔对比，回忆昔日同游南楼之乐，与如今只能听闻友人诗墨的现状，表达了对友情的珍视与对往昔的怀念。下片以淮南、楚江点明两地分隔，离尊论文更显情谊深厚，末句以“红愁翠颦”拟人化手法，借女子愁容渲染离别的哀伤，含蓄而动人。全词语言清丽，情感真挚，时空转换自然，体现了宋词婉约深挚的风格。据推测，此词作于赵善括任职地方时，与友人冠之离别之际。
赵善括的其他作品
《鹧鸪天（和冠之韵）》- 赵善括 - 诗词大全
《鹧鸪天（和冠之韵）》是宋代诗人赵善括的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析