清平乐
宋代 · 王质
词牌 古诗词
断桥流水。香满扶疏里。忽见一枝明眼底。人在山腰水尾。 梨花应梦纷纷。征鸿叫断行云。不见绿毛么凤，一方明月中庭。
译文
断桥旁流水潺潺，花香弥漫在繁茂的枝叶间。忽然看见一枝梅花在眼前明艳绽放，那人正在山腰水尾之处。梨花仿佛在梦中纷纷飘落，远飞的大雁叫声划破行云。看不见绿毛么凤的身影，只有一轮明月照亮庭院中央。
注释
【断桥】：残破的桥，常见于诗词中，如西湖断桥，此处泛指。 【扶疏】：枝叶繁茂分披貌。 【一枝】：指一枝梅花。 【山腰水尾】：山腰与水流尽头，形容偏远幽静处。 【梨花应梦纷纷】：化用唐代王建《梦梨花》诗意，以梨花喻雪或梦境。 【征鸿】：远飞的大雁。 【行云】：流动的云，此处指雁阵如云。 【绿毛么凤】：一种绿色羽毛的小鸟，又名“么凤”，常与梅花相伴。 【明月中庭】：月光洒满庭院。
赏析
此词以梅花为线索，通过断桥流水、山腰水尾等意象，营造清幽孤寂之境。上阕写寻梅偶见，下阕以梨花梦、征鸿断云衬托，结句“明月中庭”以景收情，余韵悠长。王质生于南宋，其词多寄寓家国之思，此作【据推测】借梅喻人，表达对高洁品格的向往与孤独之感。艺术上善用虚实结合，如“梨花应梦”化实为虚，含蓄蕴藉。
王质的其他作品
《清平乐》- 王质 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析