赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之
宋代 · 谢翱
诗文 古诗词
海云抱沤海水热，道路征人裹冰雪。怜君独作万里游，雨把莲茎手中别。莲茎刺多莲叶湿，翻为君衣覆为笠。汴南淮北多故人，马上相逢泪相揖。故园萋萋长草根，迟君归来洗雨痕。青鞭碧影角湖曲，芳梦犹到韶王孙。
译文
海上云气环抱水泡，海水滚热，而道路上远行的人却裹着冰雪。可怜你独自作万里远游，雨中握着莲茎与你分别。莲茎多刺，莲叶湿润，反而为你做成衣裳和斗笠。汴水以南、淮水以北有很多故交旧友，在马上相逢时泪流满面相互作揖。故乡的园中长满了野草根，等你归来时洗去雨痕。青色的马鞭和碧绿的身影在湖湾弯曲处，你的芳梦仍然萦绕着韶王孙。
注释
【海云抱沤】沤：水泡。海云笼罩着水泡，形容海边潮湿闷热。 【裹冰雪】指征人旅途寒冷，与上句炎热形成对比。 【雨把莲茎手中别】把：握。雨中握莲茎送别，莲茎多刺，象征离别之痛。 【翻为君衣覆为笠】翻：反而。莲叶可作衣、笠，喻友人旅途所需。 【汴南淮北】汴：汴河，流经开封；淮：淮河。指中原地区，宋金交界。 【故园萋萋】萋萋：草木茂盛。指故乡荒芜。 【青鞭碧影角湖曲】青鞭：马鞭；角湖：可能指镜湖或泛称湖泊；曲：弯曲处。 【韶王孙】韶王：指赵安天，其为赵宋宗室后裔，故称王孙。
赏析
此诗为送别赵安天北游而作。谢翱是南宋遗民，宋亡后隐居不仕，诗中“汴南淮北”暗指故土沦陷，“故园萋萋”寄托亡国之痛。艺术上，以“海云抱沤”与“裹冰雪”的冷暖对比开篇，突出旅途艰辛；莲茎多刺、莲叶为衣的意象，既写实又象征友情的坚韧与庇护。末句“芳梦犹到韶王孙”以梦境收束，表达对赵宋宗室的深切怀念。全诗情感沉郁，借物喻情，含蓄而深挚。
谢翱的其他作品
《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之》- 谢翱 - 诗词大全
《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之》是宋代诗人谢翱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析