临江仙（诏芳亭赠坐客）
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
一醉年年今夜月，酒船聊更同浮。恨无羯鼓打梁州。遗声犹好在，风景一时留。 老去狂歌君勿笑，已拚双鬓成秋。会须击节溯中流。一声云外笛，惊看水明楼。世传梁州，西凉府初进此曲，会明皇游月宫还，记霓裳之声适相近，因作霓裳羽衣曲，以梁州名之。是夕，约诸君明夜泛舟，故有梁州、中流之句。
译文
年年今夜，一醉方休，暂且同乘酒船浮游。遗憾没有羯鼓演奏《梁州》曲。遗留的乐声依然美好，一时留住风景。 老来狂歌请君莫笑，我已不顾双鬓如秋。定要击节逆流而上。一声云外笛响，惊看月光下水楼明亮。
注释
【诏芳亭】叶梦得在湖州卞山的园林中的亭子。 【酒船】载酒之船，指饮酒游乐。 【羯鼓】古代打击乐器，源于西域，唐代盛行。 【梁州】曲调名，即《凉州》，唐代大曲。原注说明：西凉府初进此曲，唐明皇游月宫后记霓裳羽衣曲，因与梁州曲相近，故以梁州名之。 【遗声】遗留的乐曲声。 【拚】舍弃，不顾惜。 【双鬓成秋】双鬓斑白如秋霜。 【击节】打拍子。 【溯中流】逆流而上。 【水明楼】月光下水边楼阁明亮。
赏析
此词为叶梦得晚年隐居湖州时所作，约作于绍兴年间。上片写月夜泛舟饮酒，以无羯鼓奏《梁州》为憾，但遗声犹在，风景可留，流露出对往昔的追忆。下片抒写老来狂歌、不惧衰老的豪情，以击节中流、云外笛声收束，意境开阔。艺术上，用典自然（梁州曲），虚实结合（遗声、云外笛），情感由遗憾转为豪放，体现了叶梦得后期词风疏朗旷达的特点。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《临江仙（诏芳亭赠坐客）》- 叶梦得 - 诗词大全
《临江仙（诏芳亭赠坐客）》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析