和喻叔奇集兰亭序语四绝 其一
宋代 · 王十朋
诗文 古诗词
我自扁舟入越初，兰亭已向梦中如。崇山峻岭至今阻，唱和诗成无处书。
译文
我乘着小船初入越地时，兰亭已在梦中仿佛见过。崇山峻岭至今仍阻隔着我，唱和的诗作写成却无处题写。
注释
【扁舟】小船，常指隐逸或漂泊。 【越】指越州，今浙江绍兴一带，兰亭所在地。 【兰亭】位于绍兴西南，东晋王羲之与友人修禊处，作《兰亭集序》。 【崇山峻岭】语出《兰亭集序》：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。” 【唱和诗】指与喻叔奇相互酬唱的诗作。 【无处书】无处书写，暗指未亲临兰亭，无法如古人般即景赋诗。
赏析
此诗为王十朋与友人喻叔奇唱和之作，借兰亭典故抒发未能亲临胜迹的遗憾。首句“扁舟入越”点明行踪，次句“梦中如”以虚写实，表达对兰亭的向往。后两句化用《兰亭集序》中“崇山峻岭”之语，以“至今阻”暗喻现实阻隔，末句“无处书”更深化了不得亲历的怅惘。全诗语言简淡，情感含蓄，通过虚实对比与典故化用，传达出对文化圣地的追慕与不得一游的无奈。
宋代
作者简介 · 王十朋
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。
查看王十朋的全部作品 → 王十朋的其他作品
《和喻叔奇集兰亭序语四绝 其一》- 王十朋 - 诗词大全
《和喻叔奇集兰亭序语四绝 其一》是宋代诗人王十朋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析