西江月
宋代 · 王庭
词牌 古诗词
一拂退黄衫子，几团嗅蕊蜂儿。西风吹下月中枝。种在寒岩影里。 人道蜡梅相似，又传菊满东篱。饶伊颜色入时宜。安得香传九里。
译文
轻轻拂落黄色的花瓣，几只蜜蜂在花蕊间嗅闻。秋风吹下月中桂树的枝条，种在寒冷山岩的阴影里。人们说它像蜡梅，又传说它如东篱的菊花。任凭它的颜色符合时宜，怎能将香气传播到九里之外？
注释
【一拂退黄衫子】：拂，轻轻掠过；退黄衫子，指脱下黄色衣衫，此处比喻蜡梅花瓣飘落。 【几团嗅蕊蜂儿】：几团，几只；嗅蕊，闻花蕊；蜂儿，蜜蜂。 【西风吹下月中枝】：西风，秋风；月中枝，传说月中有桂树，此处借指蜡梅枝条如月中桂树。 【种在寒岩影里】：寒岩，寒冷的山岩；影里，阴影中。 【人道蜡梅相似】：蜡梅，即蜡梅，因花色似蜡而得名。 【又传菊满东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，指菊花。 【饶伊颜色入时宜】：饶，任凭；伊，它；颜色，花色；入时宜，符合时宜。 【安得香传九里】：安得，怎能；九里，极言香气传播之远。
赏析
此词咏蜡梅，通过比喻和对比，突出蜡梅的孤傲与清香。上片以“退黄衫子”“嗅蕊蜂儿”描绘蜡梅花落蜂绕之景，又以“西风”“月中枝”“寒岩影”营造清冷氛围，暗含高洁之志。下片将蜡梅与蜡梅、菊花类比，指出其颜色虽入时，但香气未能远播，似有惋惜之意。全词语言凝练，意象清雅，借物抒怀，可能寄托了作者对自身才德不为人知的感慨。创作背景不详，据推测为咏物之作。
王庭的其他作品
《西江月》- 王庭 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人王庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析