渔家傲
元代 · 刘基
诗文 古诗词
江上秋来惟有雨，江城九月犹炎暑。泉涌中庭苔上柱。深闭户，莎鸡露泣寒螀语。征戌诛求空轴杼，千村万落无砧杵。玉帐悠悠闲白羽。愁正聚，乱鸦啼破楼头鼓。
译文
江上秋天到来只有雨水，江边的城市九月仍然酷热。泉水涌到庭院中，苔藓长上了柱子。家家紧闭门户，纺织娘在露水中哭泣，寒蝉在低语。出征戍守的士兵被搜刮殆尽，织机空置，千村万落听不到捣衣声。主帅的军帐中悠闲地摇着白羽扇。愁绪正聚集，乱鸦的叫声打破了城楼上的更鼓。
注释
【江上秋来惟有雨】江上：江面或江边。秋来：秋天到来。惟有：只有。【江城九月犹炎暑】江城：江边的城市。犹：仍然。炎暑：酷热的天气。【泉涌中庭苔上柱】中庭：庭院中。苔上柱：苔藓长到柱子上。【深闭户】深闭：紧紧关闭。户：门。【莎鸡露泣寒螀语】莎鸡：虫名，即纺织娘。露泣：露水如泣。寒螀：寒蝉。【征戌诛求空轴杼】征戌：出征戍守。诛求：勒索、榨取。空轴杼：织机空置，指无人织布。【千村万落无砧杵】砧杵：捣衣石和棒槌，代指洗衣或制衣。【玉帐悠悠闲白羽】玉帐：主帅的军帐。悠悠：悠闲。闲白羽：闲置的白羽扇，指将领无所作为。【乱鸦啼破楼头鼓】乱鸦：聒噪的乌鸦。啼破：叫声打破。楼头鼓：城楼上的更鼓。
赏析
此诗描绘了元代末年江南水乡秋日的荒凉景象，反映了战乱和苛政给百姓带来的深重苦难。首联以反常的秋雨和暑热暗示社会动荡不安。颔联通过泉涌苔生的庭院和紧闭的门户，渲染出萧瑟冷清的氛围。颈联直指征戍和诛求导致民生凋敝，织机空置、砧杵无声，暗示生产破坏、百姓流离。尾联讽刺将领悠闲无为，而乱鸦啼破更鼓，象征局势危急、愁绪难平。全诗运用对比手法，将自然景象与社会现实交织，情感沉郁，语言凝练，体现了刘基作为元末明初文人对时局的深切忧虑。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《渔家傲》- 刘基 - 诗词大全
《渔家傲》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析