阮郎归（西湖摘杨梅作）
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
西湖山下水潺潺。满山风雨寒。枝头红日晓斓斑。越梅催晓丹。 连翠叶，拥金盘。玉池生乳泉。此生三度试甘酸。欲归归尚难。
译文
西湖边的山脚下流水潺潺。满山风雨带来寒意。枝头红日初升，晨光斑斓。越地的杨梅在清晨催得红艳。翠绿的叶子相连，簇拥着金盘般的果实。口中生出甘美的津液如乳泉。这一生多次品尝这甘酸滋味。想要归去却归去还难。
注释
【阮郎归】：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。 【越梅】：越地（今浙江一带）的杨梅。杨梅古称“越梅”，因越地盛产。 【玉池】：道家指口，此处喻指品尝杨梅时口中生津如泉。 【乳泉】：甘美的泉水，形容杨梅汁液甜美。 【此生三度试甘酸】：作者曾多次品尝杨梅，此处“三度”为虚指，言次数之多。
赏析
这首词以西湖摘杨梅为题材，通过描绘自然景色与品尝杨梅的感受，抒发了对山水田园生活的向往与归隐之难。上阕写景，以“潺潺”水声、“风雨寒”渲染清冷氛围，而“红日晓斓斑”与“越梅催晓丹”则点出晨光与杨梅的鲜红，形成冷暖对比。下阕写品尝杨梅，“连翠叶，拥金盘”以比喻写杨梅的丰硕，“玉池生乳泉”化用道家典故，形容甘美。末句“此生三度试甘酸”暗含人生经历，“欲归归尚难”则直抒胸臆，表达对归隐的渴望与现实羁绊的矛盾。周紫芝生活于两宋之交，其词多写自然与闲适，此作【据推测】可能作于其晚年寓居西湖时，借杨梅之甘酸喻人生况味。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《阮郎归（西湖摘杨梅作）》- 周紫芝 - 诗词大全
《阮郎归（西湖摘杨梅作）》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析