朝中措
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
雨余庭院冷萧萧。帘幕度微飙。鸟语唤回残梦，春寒勒住花梢。 无聊睡起，新愁黯黯，归路迢迢。又是夕阳时候，一炉沈水烟销。
译文
雨后庭院冷清萧瑟。帘幕间吹过细微的风。鸟鸣声唤回残梦，春寒抑制了花梢的绽放。无聊中睡醒，新添的愁绪暗淡，归路遥远漫长。又是夕阳西下的时候，一炉沉水香的烟雾已经消散。
注释
【朝中措】：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。 【雨余】：雨后。 【萧萧】：形容冷清、凄清的样子。 【帘幕度微飙】：帘幕间吹过细微的风。飙，疾风，此处指微风。 【勒住】：约束、抑制。此处指春寒使花苞难以开放。 【沈水】：即沉水香，一种名贵的香料。 【烟销】：香烟消散。
赏析
此词以细腻笔触描绘春日雨后庭院的冷寂景象，抒发词人孤寂无聊、思归不得的愁绪。上片通过“冷萧萧”、“微飙”、“鸟语”、“春寒”等意象，渲染出清冷氛围，暗示词人内心的凄寒。下片直抒胸臆，“新愁黯黯，归路迢迢”点明思乡之愁，结句以夕阳西下、沉水烟销的意象，进一步烘托出时光流逝、愁绪难消的意境。全词情景交融，语言凝练，情感含蓄而深沉。周紫芝生活于两宋之交，其词多写个人愁绪，此作【据推测】可能作于其羁旅或闲居时期。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《朝中措》- 周紫芝 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析