饮酒三首 其三
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
浊醪有何好，所贵资清欢。如何毕阮辈，头没杯案间。我饮但涓滴，而作饮酒篇。儿曹见之笑，谓我狂且颠。政应坐自失，说梦痴人前。一酌忧已亡，再酌当陶然。此意但自得，此理讵可言。万古一渊明，何由与之论。
译文
浊酒有什么好呢？它所珍贵的是能带来清雅的欢乐。 为何毕卓、阮籍这些人，把头埋没在杯案之间？ 我饮酒只是极少量，却写了这首饮酒诗。 孩子们见了笑我，说我狂放又颠狂。 正应因自失而获罪，如同对痴人说梦话。 饮一杯忧愁已消亡，再饮一杯应当和乐陶然。 这种意趣只能自己体会，这个道理岂能言说。 万古以来只有一个陶渊明，我如何能与他谈论。
注释
【浊醪】：浊酒，未过滤的酒。 【清欢】：清雅之乐。 【毕阮辈】：指毕卓、阮籍，皆魏晋名士，嗜酒放达。毕卓曾因盗饮被缚，阮籍以醉酒避祸。 【头没杯案间】：形容饮酒至沉醉，头埋于杯案之间。典出《世说新语·任诞》。 【涓滴】：极少量。 【狂且颠】：狂放颠狂。 【政应坐自失】：正应因自失而获罪。政，通“正”。坐，因。 【说梦痴人前】：对痴人说梦话。典出《五灯会元》。 【陶然】：和乐貌。 【讵可言】：岂可言说。 【渊明】：陶渊明，东晋隐逸诗人，嗜酒。
赏析
此诗以饮酒为题，实则抒发对人生真趣的体悟。首联以浊醪与清欢对比，点出饮酒之旨不在酒而在乐。次联以毕卓、阮籍之豪饮反衬自己之涓滴，暗示饮酒贵在适意而非沉醉。三联写儿辈不解，以“说梦痴人前”自嘲，暗用禅宗典故，表明超脱世俗之见。末联直指陶渊明为千古知音，而自己虽欲与之论道，却知不可得，流露出孤独与自得交织的复杂情感。全诗语言平易，用典自然，以议论入诗，理趣盎然，体现了宋诗尚理的特点。周紫芝生活于南北宋之交，其诗多抒写闲适生活，此诗【据推测】作于晚年隐居之时，借饮酒表达对陶渊明式隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《饮酒三首 其三》- 周紫芝 - 诗词大全
《饮酒三首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析