阮郎归 戏咏收音机
清代 · 汪东
词牌 古诗词
话言随藏写机心。有谁窥浅深。高楼西北晚云侵。云低和响沈。纷错杂,忽萧森。九州如对临。玉人声息杳难寻。空传天外音。
译文
话语随着收音机内部的机关藏匿流露,有谁能窥见其深浅?高楼西北方晚云侵入,云层低垂,声音也随之沉落。声音纷繁错杂,忽然又变得萧瑟阴森。整个九州仿佛在面前相对。那如玉般女子的声音杳然难以寻觅,空自传来天外的声音。
注释
【阮郎归】:词牌名,又名《碧桃春》《醉桃源》等。 【戏咏】:以游戏笔调吟咏。 【收音机】:当时的新奇科技产品,可接收无线电广播。 【写机心】:写,通“泻”,流露;机心,指机械的运作原理或深藏的机关。 【高楼西北晚云侵】:化用古诗中“西北有高楼”意象,暗示收音机接收信号时如高楼耸立,晚云侵扰象征信号干扰。 【玉人】:指广播中播音的女子,或喻指理想中的声音。 【天外音】:指来自远方的无线电信号。
赏析
这首词以戏谑笔法咏收音机,将现代科技与传统意象巧妙结合。上片写收音机接收信号时的神秘与变幻,以“高楼西北晚云侵”暗喻信号干扰,化用古诗意境。下片“九州如对临”展现无线电跨越空间的奇妙,而“玉人声息杳难寻”则流露对真实声音的追寻与失落,暗含对科技时代人际疏离的感慨。全词语言凝练,虚实相生,既有对科技的新奇,又有古典的含蓄韵味。据推测,此词作于民国时期收音机初入中国时,反映了传统文人对现代科技既好奇又困惑的复杂心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《阮郎归 戏咏收音机》- 汪东 - 诗词大全
《阮郎归 戏咏收音机》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析