阮郎归
宋代 · 胡文卿
词牌 古诗词
良辰佳景列华筵。笙歌奏筦弦。位居荣显子孙贤。功名事双全。 庆祝寿，拜尊前。重重福禄坚。愿如彭祖寿齐年。金杯劝寿仙。
译文
美好的时光和景色，摆开了丰盛的宴席。吹笙唱歌，奏起管弦乐器。地位荣耀显贵，子孙贤能。功名和事业两全。庆祝寿辰，在尊长面前拜贺。重重福禄坚固。愿您像彭祖一样长寿，寿命与彭祖同年。用金杯劝酒，祝您如寿仙。
注释
【良辰佳景】：美好的时光和景色。 【华筵】：丰盛的宴席。 【笙歌奏筦弦】：笙歌，吹笙唱歌；筦弦，管弦乐器。指奏乐歌唱。 【荣显】：荣耀显贵。 【功名事双全】：功名，功绩和名声；双全，两方面都完备。 【庆祝寿，拜尊前】：拜尊前，在尊长面前拜贺。 【重重福禄坚】：重重，一层又一层；福禄，福气与禄位；坚，牢固。 【彭祖】：传说中长寿的人物，据《神仙传》等载，彭祖寿八百岁。 【寿齐年】：寿命与彭祖同年，即长寿。 【金杯劝寿仙】：金杯，金制酒杯；劝，劝酒；寿仙，长寿的仙人，此处指寿星。
赏析
这首词是宋代胡文卿所作的祝寿词，主题是庆贺寿辰并表达祝福。艺术手法上，全词语言通俗流畅，多用吉祥语，如“良辰佳景”、“荣显”、“子孙贤”、“功名事双全”、“福禄坚”、“寿齐年”等，直接铺陈寿星的福禄寿喜，符合寿词的传统风格。情感表达上，词中充满对寿星的赞美和祝愿，体现了宋代士大夫阶层对家族荣耀、功名成就和长寿的向往。创作背景方面，【据推测】此词可能作于某位官员或富绅的寿宴上，胡文卿生平不详，但从词中“位居荣显”等句看，寿星应为有地位之人。整体而言，这首词虽无深刻思想，但作为应酬祝寿之作，情感真挚，符合场合需要。
胡文卿的其他作品
《阮郎归》- 胡文卿 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人胡文卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析