虞美人
宋代 · 胡文卿
诗文 古诗词
枢庭喜庆生辰到。仙伯离蓬岛。鲁台云物正呈祥。线绣工夫从此、日添长。 满斟绿醑深深劝。岁岁长相见。蟠桃结子几番红。笑赏清歌声调、叶黄钟。
译文
朝廷中枢喜庆寿辰到来，寿星如同仙人离开蓬莱仙岛。鲁国观象台的天象正呈现祥瑞，刺绣女工从此开始，白昼一天天变长。满满斟上绿酒深深劝饮，愿年年岁岁常相见。蟠桃结子几度变红，笑着欣赏清亮的歌声曲调，合于黄钟律。
注释
【枢庭】：指朝廷中枢机构，此处可能指枢密院或中书省。 【仙伯】：对寿星的尊称，喻其如仙人。 【蓬岛】：蓬莱仙岛，传说中神仙居所。 【鲁台】：鲁国观象台，借指观测天象之处。典出《左传·僖公五年》‘公既视朔，遂登观台以望而书，礼也’。 【云物】：天象云气之色，古人用以占验吉凶。 【线绣工夫从此、日添长】：化用冬至后日影渐长之俗，古有‘冬至日，女工始添线’之说。 【绿醑】：绿色美酒。 【蟠桃】：神话中的仙桃，三千年一结实，象征长寿。 【叶黄钟】：合于黄钟律，黄钟为十二律之首，象征和谐吉祥。
赏析
此词为宋代胡文卿所作寿词，主题是为朝廷高官贺寿。上片以‘枢庭’点明寿星身份，用‘仙伯离蓬岛’喻其非凡，‘鲁台云物’借天象示吉，‘线绣工夫’暗合冬至时节（或寿辰在冬至前后），以日长寓福寿绵长。下片直抒祝福，‘蟠桃结子’用典祝长寿，‘叶黄钟’以乐律喻和谐。全词典雅庄重，多用典故与象征，符合寿词传统。胡文卿生平不详，【据推测】此词可能作于南宋宫廷或士大夫宴集场合，风格工丽，情感恭谨，体现了宋代寿词‘颂而不谀’的特点。
胡文卿的其他作品
《虞美人》- 胡文卿 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人胡文卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析