阮郎归（梨花）
宋代 · 赵文
词牌 古诗词
冰肌玉骨淡裳衣。素云翠枝。一生不晓摘仙诗。雪香应自知。 微雨后，禁烟时，洗妆君莫迟。东风不解惜妍姿。吹成蝴蝶飞。
译文
冰一样的肌肤，玉一样的骨骼，穿着淡雅的衣裳。像白色的云朵，绿色的枝条。一生不懂得李白的诗。雪白的香气应该只有自己知道。微雨过后，寒食禁烟的时候，洗去妆容你不要迟疑。东风不懂得怜惜美丽的姿容。吹得花瓣像蝴蝶一样飞舞。
注释
【冰肌玉骨】：形容女子肌肤洁白，此处喻梨花洁白晶莹。语出苏轼《洞仙歌》‘冰肌玉骨，自清凉无汗’。 【淡裳衣】：指梨花颜色淡雅如素衣。 【素云翠枝】：素云喻梨花如白云，翠枝指绿叶。 【摘仙诗】：指李白诗，李白号谪仙人。‘一生不晓摘仙诗’意为梨花一生不懂李白的诗，即不似李白诗之豪放。 【雪香】：梨花白如雪，香气清幽。 【禁烟时】：指寒食节，禁火三日。 【洗妆】：指雨后梨花如洗去妆容。 【东风】：春风。 【惜妍姿】：怜惜美丽的姿容。 【吹成蝴蝶飞】：风吹梨花花瓣飘落如蝴蝶飞舞。
赏析
此词咏梨花，以拟人手法赋予梨花高洁淡雅的品格。上片‘冰肌玉骨’化用苏轼词，突出梨花之洁白；‘一生不晓摘仙诗’反用李白典故，暗示梨花不事张扬、自守清幽。下片写雨后梨花凋零，东风无情，吹落如蝶，寄寓对美好事物易逝的惋惜。赵文为宋末元初词人，身经亡国之痛，词中或隐含对故国的眷恋与无奈。全词语言清丽，意象空灵，情感含蓄。
赵文的其他作品
《阮郎归（梨花）》- 赵文 - 诗词大全
《阮郎归（梨花）》是宋代诗人赵文的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析