捣练子
宋代 · 李石
词牌 古诗词
红粉里，绛金裳。一卮仙酒艳晨妆。醉温柔，别有乡。 清暑殿，藕风凉。鸡头擘破误君王。泣梨花，春梦长。
译文
涂抹胭脂粉，身穿深红镶金裳。一杯美酒使晨妆更显艳丽。沉醉在温柔乡中，仿佛别有天地。清暑殿里，荷塘吹来凉风。掰开鸡头米却耽误了君王。梨花带雨般哭泣，春梦悠长。
注释
【红粉里，绛金裳】红粉：指女子化妆用的胭脂粉；绛金裳：深红色镶金的衣裳。 【一卮仙酒艳晨妆】卮：古代盛酒器；仙酒：美酒；艳晨妆：使晨妆更加艳丽。 【醉温柔，别有乡】温柔：指温柔乡，喻美色迷人之境；别有乡：另有天地。 【清暑殿】宫殿名，宋代有清暑殿，为帝王避暑之处。 【藕风凉】藕风：荷花塘吹来的风。 【鸡头擘破误君王】鸡头：芡实，俗称鸡头米；擘破：掰开；误君王：指因食芡实而延误君王之事，典故不详，或为传说。 【泣梨花，春梦长】泣梨花：梨花带雨，喻女子哭泣；春梦长：春梦悠长，喻往事如梦。
赏析
此词以宫廷女子为题材，通过描绘其妆容、饮酒、沉醉等细节，展现其娇艳与哀愁。上片写女子晨妆与醉态，下片转写清暑殿中藕风送凉，却因“鸡头擘破”而误君王，暗示女子失宠或误事。末句“泣梨花，春梦长”以梨花带雨喻泪，春梦喻往事，表达女子幽怨与无奈。全词意象华美，情感含蓄，暗含对宫廷生活的讽喻。李石为南宋词人，此词【据推测】可能借古讽今，或为应制之作。
李石的其他作品
《捣练子》- 李石 - 诗词大全
《捣练子》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析