九日
宋代 · 韩淲
诗文 古诗词
客里逢重九，路经鹅岭头。物华元自好，意绪不禁愁。霜重晓犹积，烟低寒不收。营营本何事，吹笛下沧洲。
译文
客居他乡时遇上重阳节，路途经过鹅岭山头。自然景物本来美好，但心情却禁不住忧愁。早晨霜重还堆积着，雾气低垂寒气不散。奔走忙碌究竟为了何事，不如吹着笛子走向沧洲。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【客里】：客居他乡之时。 【鹅岭头】：地名，具体位置不详，可能指江西上饶一带的山岭。韩淲曾寓居上饶。 【物华】：自然景物。 【元】：同“原”，本来。 【意绪】：心情，情绪。 【霜重晓犹积】：早晨霜重，堆积未消。 【烟低寒不收】：雾气低垂，寒气不散。 【营营】：忙碌，奔走。本句化用《庄子·庚桑楚》“全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营”。 【吹笛下沧洲】：吹着笛子走向水边隐居之地。沧洲，滨水之地，常指隐者居处。
赏析
此诗为韩淲客居重阳时所作。首联点明时令与处境，颔联以“物华”与“意绪”对比，反衬愁情。颈联写景，霜重烟寒，烘托孤寂心境。尾联化用《庄子》，以“营营”反讽自身奔忙，结句“吹笛下沧洲”表达归隐之思。全诗情景交融，语言简淡，情感含蓄深沉。韩淲为南宋中期诗人，一生未仕，隐居上饶，此诗【据推测】作于其游历途中，反映其厌倦尘嚣、向往闲适的心境。
韩淲的其他作品
《九日》- 韩淲 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析