浣溪沙（霜菊黄）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
霜后黄花尚自开。老年情绪为何哉。株株浑是手亲栽。 秋际有言挥玉尘，冬来无梦绕金钗。相思一夜发窗梅。
译文
霜降之后，黄色的菊花依然盛开。我年老的心境为何如此呢？那一株株菊花全都是我亲手栽种的。秋天时，我们曾挥动玉尘清谈；冬天来临，却无梦可绕金钗。一夜相思，催开了窗前的梅花。
注释
【霜后黄花】：指菊花，经霜后开放，常喻坚贞或迟暮。 【老年情绪】：老年心境，此处暗含岁月流逝的感慨。 【玉尘】：玉柄拂尘，魏晋名士清谈时常用，此处喻指秋日清谈。 【金钗】：妇女首饰，代指妻子或情人。 【相思一夜发窗梅】：化用典故，谓相思之情如梅花一夜绽放，暗合“梅开二度”之盼。
赏析
此词以菊起兴，抒写老年孤寂与相思。上片以“霜后黄花”自喻，点明老境，而“手亲栽”暗含对往昔的珍视。下片“秋际有言”与“冬来无梦”对比，凸显时光流转中人事已非的怅惘。末句“相思一夜发窗梅”以景结情，化抽象为具象，含蓄隽永。韩淲为南宋词人，一生未仕，多隐逸之思，此词【据推测】作于晚年，借物抒怀，风格清婉。
韩淲的其他作品
《浣溪沙（霜菊黄）》- 韩淲 - 诗词大全
《浣溪沙（霜菊黄）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析