卜算子（初十日海棠宋十一哥家饮）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
烟雨海棠花，春夜沈沈酌。寒食清明数日间，人也须行乐。 不怕笛声长，只怕风儿恶。烛影红酣宝篆香，楼上黄昏角。
译文
烟雨迷蒙中观赏海棠花，春夜深沉，饮酒慢酌。寒食清明不过数日之间，人也应当及时行乐。不怕笛声悠长，只怕风儿太恶。烛影摇曳，红晕如醉，宝篆香袅袅，楼上传来黄昏的号角。
注释
【卜算子】：词牌名，又名《缺月挂疏桐》《百尺楼》等。 【沈沈】：同“沉沉”，形容夜色深沉。 【寒食清明】：寒食节在清明前一或二日，两节相近。 【宝篆香】：指盘香或香篆，形状如篆字。 【黄昏角】：黄昏时分的号角声。角，古代军中乐器。
赏析
此词写寒食清明前夜饮酒赏花的情景。上片以“烟雨海棠”起笔，渲染朦胧氛围，点出“行乐”之思，暗含人生苦短、及时行乐之意。下片“不怕笛声长，只怕风儿恶”，以对比手法表达对花事易逝的担忧，笛声喻欢愉，风恶喻摧折。末句“烛影红酣宝篆香，楼上黄昏角”，以视觉、嗅觉、听觉交织，营造出既沉醉又凄清的意境，含蓄传达出惜春伤时之情。韩淲词风清婉，此作可见一斑。
韩淲的其他作品
《卜算子（初十日海棠宋十一哥家饮）》- 韩淲 - 诗词大全
《卜算子（初十日海棠宋十一哥家饮）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析