九日
宋代 · 陈师道
诗文 古诗词
雕堂从昔有恶客，酒尽不去仍复索。欲留歌舞尽客意，风雨和更作三厄。佳辰难得客更难，我穷无酒为君欢。只欲泥行过白下，万一帘疏见一斑。
译文
雕饰华美的厅堂里从以前就有不速之客，酒喝完了还不走，继续索要。我想用歌舞来挽留客人以尽心意，但风雨交加，加上更漏催人，构成三重困境。好日子难得，但好客人更难遇到，我贫穷没有酒来让你尽欢。只想在泥泞中行走经过白下，万一透过稀疏的帘子能看到一点（你的身影或美景）。
注释
【雕堂】装饰华美的厅堂。【恶客】不请自来或难以应付的客人，此处指不速之客。【酒尽不去仍复索】酒喝完了还不走，继续索要。【欲留歌舞尽客意】想用歌舞挽留客人以尽心意。【风雨和更作三厄】风雨交加，加上更漏（时间），构成三重困境。【佳辰难得客更难】好日子难得，但好客人更难遇到。【我穷无酒为君欢】我贫穷没有酒来让你尽欢。【泥行过白下】在泥泞中行走经过白下（地名，今南京西北）。【帘疏见一斑】透过稀疏的帘子看到一点（指对方或美景）。
赏析
此诗写于重阳节（九日），诗人陈师道以穷困之身接待客人，表达了对友情的珍视和自身窘境的无奈。诗中“雕堂”与“恶客”形成对比，暗示主人虽处华屋却无力招待；“风雨和更作三厄”以自然与时间之困叠加，强化了窘迫感。后四句直抒胸臆，“我穷无酒为君欢”坦率自嘲，“泥行过白下”则暗含对远方知己的向往。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陈师道诗作“朴拙”的风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年贫居之时。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《九日》- 陈师道 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析