归雁二首
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
作计胸怀早，为生去住频。固违阴岭雪，不尽洞庭春。巧作斜行字，催归去国人。知时如有信，决起亦相亲。
译文
早就有南归的打算，但为了生计不得不频繁地离去和停留。本来违背了北方阴岭的积雪，却未能尽享洞庭湖的春色。巧妙地在天空排成斜行的字迹，催促着离开故国的人归去。知晓时节好像有信约一般，果断起飞时也相互亲近。
注释
【作计胸怀早】作计：谋划，打算。胸怀早：指早有心计，即早就有南归的打算。 【为生去住频】为生：为了生计。去住：离去与停留。频：频繁。 【固违阴岭雪】固违：本来违背。阴岭：背阴的山岭，指北方寒冷之地。雪：指积雪。 【不尽洞庭春】不尽：未能尽享。洞庭：洞庭湖，在湖南，代指南方。春：春色。 【巧作斜行字】斜行字：大雁飞行时排成“人”字或“一”字，斜行指雁阵。 【催归去国人】催归：催促回归。去国：离开故乡或朝廷。 【知时如有信】知时：知晓时节。如：好像。信：信约。 【决起亦相亲】决起：果断起飞。相亲：相互亲近。
赏析
此诗借咏雁抒写羁旅漂泊之感。首联写雁因生计而南北奔波，暗喻诗人自身为生计所迫的宦游生涯。颔联以“阴岭雪”与“洞庭春”对比，表现雁既违北地之寒，又未尽南国之暖，象征诗人进退失据的困境。颈联“巧作斜行字”既写雁阵之形，又暗含书信之意，引出“催归去国人”的思乡之情。尾联以雁知时守信、决起相亲，反衬人世之无常与孤独。全诗咏物而不滞于物，托物言志，含蓄深沉。陈师道为江西诗派代表，此诗用字精炼，对仗工稳，体现了其“以俗为雅”的风格。创作背景据推测为诗人晚年漂泊时所作。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《归雁二首》- 陈师道 - 诗词大全
《归雁二首》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析