南

南乡子（九日用东坡韵）

宋代 · 陈师道

作者古诗词

晴野下田收。照影寒江落雁洲。禅榻茶炉深闭阁，飕飕。横雨旁风不到头。登览却轻酬。剩作新诗报答秋。人意自阑花自好，休休。今日看时蝶也愁。

译文

晴朗的原野上秋收已经结束。寒江中倒映着人影，大雁落在沙洲上。禅床茶炉深藏在紧闭的楼阁中，只听得风声飕飕。横雨斜风没完没了。登高览景却觉得难以酬答秋意，姑且多作新诗来报答秋天。人情容易消歇而花自美好，罢了罢了，今日看时连蝴蝶也发愁。

注释

【九日】：农历九月九日重阳节。【东坡韵】：指苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词韵。【田收】：秋收。【照影寒江落雁洲】：化用杜甫《落日》'落雁映寒洲'句意。【禅榻茶炉】：指参禅饮茶，暗含闲居之意。【横雨旁风】：风雨交加，喻世事纷扰。【登览却轻酬】：登高览景，却觉难以酬答秋意。【人意自阑花自好】：化用欧阳修《蝶恋花》'人意共怜花月满，花好月圆人又散'，意谓人情易阑而花自美好。【休休】：罢了罢了。【蝶也愁】：化用苏轼《南乡子》'万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁'。

赏析

此词为和苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》之作。上片写秋景与闲居，'晴野下田收'点出秋收时节，'照影寒江落雁洲'以寒江落雁营造寂寥氛围。'禅榻茶炉深闭阁'写闭门独处，'横雨旁风不到头'暗喻世事纷扰无尽。下片抒写登览感慨，'登览却轻酬'表达对秋光的珍视，'剩作新诗报答秋'以创作回应季节。'人意自阑花自好'对比人情易变与自然永恒，'休休'叠用强化无奈之情。末句'今日看时蝶也愁'化用东坡词意，以蝶愁写己愁，含蓄深沉。全词语言凝练，意境萧疏，体现了陈师道沉郁含蓄的词风。据推测，此词作于陈师道晚年，借重阳登高抒发人生迟暮、世事无常的感慨。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品