九

九日郡楼独坐

宋代 · 周紫芝

词牌古诗词

西风斜日可怜秋，已作重阳更上楼。门外白衣来独晚，坐中司马醉应休。茱萸香在人何处，黄菊花开泪欲流。山意娱人不胜好，苦无佳句若为酬。

译文

秋风夕阳中，这秋天令人怜惜，已经过了重阳节，我又登上高楼。门外送酒的白衣人来得太晚，座中的司马（我）已经醉倒，该停杯了。茱萸的香气还在，但人在何处？黄菊盛开，我的眼泪却要流下。山色美好，足以娱人，可惜我没有佳句来酬答这美景。

注释

【西风斜日】：秋风夕阳，渲染萧瑟氛围。【可怜秋】：可叹的秋天，怜有爱惜之意。【重阳】：农历九月初九，传统登高赏菊节日。【门外白衣来独晚】：用陶渊明“白衣送酒”典故，指友人送酒迟来。白衣，指僮仆或平民。【坐中司马醉应休】：化用白居易《九日寄微之》诗意，司马指诗人自嘲官职卑微，醉应休谓醉后应罢休。【茱萸】：重阳佩茱萸辟邪习俗。【黄菊花开】：重阳赏菊，花引发泪，寓悲秋怀人。【山意娱人】：山景令人愉悦，语出《世说新语》。【苦无佳句若为酬】：苦于没有好诗来酬答美景。

赏析

此词为重阳登高感怀之作。上片以“西风斜日”起兴，点明时令与孤寂心境。“白衣送酒”典暗含对友情的期盼与失落，“司马醉应休”自嘲官卑且借酒浇愁。下片“茱萸”“黄菊”紧扣重阳习俗，却转入“人何处”“泪欲流”的深沉悲慨，怀人之情与身世之感交织。末句“苦无佳句”表面谦抑，实则以景之“不胜好”反衬己之才拙情苦，含蓄蕴藉。全词语言凝练，善用典故与对比，情感层层递进，由秋日萧瑟至醉后悲凉，再至对景难酬，尽显宋词婉约深致。周紫芝生当南北宋之交，词中或寓家国飘零之叹，【据推测】此词可能作于晚年流寓江南时期。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品