贼退后经旧居
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
反侧虞戈兵，流离厌山谷。师兴解重围，乱定出荼毒。提携望乡关，老稚甘趼足。故里成丘墟，门巷亡诘曲。大木亦已薪，蔓草行可束。东邻杀翁媪，祸难云最酷。白骨在草间，零落不相属。西家各奔窜，系掳及僮仆。当时黄金囊，掉头不肯赎。新交半亡没，变故谁记录。举家竟何归，寄食叹局促。凶年大军后，旱气日熇熇。涸井不供炊，垢腻那得浴。不知病瘦躯，何以度蒸溽。自从关陜乱，威弧殊未韣。十人九无家，荡析岂所欲。微生何足论，主食久不玉。但愿早休兵，四海各安俗。
译文
辗转不安忧虑战争，流离失所厌倦山谷。军队出动解了重围，乱事平定脱离苦难。扶老携幼望向故乡，老少甘愿脚生老茧。故乡已成一片废墟，门巷曲折无处可寻。大树也已砍作柴薪，蔓草长得可以束捆。东邻老人被杀害，祸难最为惨烈。白骨散落在草丛间，零落不能相连。西家各自奔逃，连僮仆都被掳掠。当时带着黄金囊，却掉头不肯赎回。新交多半已死亡，变故无人记录。全家究竟归向何处，寄人篱下叹生活局促。灾年大军过后，旱气日益炽热。枯井不能供水，污垢哪能沐浴。不知病弱之躯，如何度过闷热潮湿。自从关陕战乱，战争仍未止息。十人九家无归，流离岂是所愿。微贱生命何足道，久已吃不到美食。只愿早日停战，四海各自安居乐业。
注释
【反侧】：辗转不安，形容忧惧。 【虞】：忧虑。 【戈兵】：兵器，代指战争。 【荼毒】：毒害，苦难。 【趼足】：脚上生茧，形容长途跋涉。 【丘墟】：废墟。 【诘曲】：曲折。 【薪】：柴火。 【系掳】：捆绑掳掠。 【凶年】：灾荒之年。 【熇熇】：炎热干燥。 【蒸溽】：闷热潮湿。 【关陜】：指陕西关中地区，宋代常受西夏侵扰。 【威弧】：星名，主战争，此处代指战乱。 【韣】：弓袋，引申为收藏。 【荡析】：离散。 【主食久不玉】：长期吃不到精美的食物，玉指美食。
赏析
此诗为周紫芝经历战乱后重返故里所作，通过对比战前战后景象，深刻揭露战争给百姓带来的灾难。全诗以白描手法铺陈，从个人遭遇写到普遍苦难，情感沉痛而克制。末句“但愿早休兵，四海各安俗”直抒胸臆，表达对和平的渴望。诗中“白骨在草间，零落不相属”等句，意象惨烈，极具感染力。周紫芝身处两宋之交，亲历战乱，此诗可视为时代缩影。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《贼退后经旧居》- 周紫芝 - 诗词大全
《贼退后经旧居》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析