九

九日无酒书呈漕使韩伯修大夫

宋代 · 陈师道

词牌古诗词

老大悲伤节物催，酒肠枯涸壮心灰。惭无白水真人分，难置青州从事来。倦笔懒从都市出，醉眸刚为曲车回。黄花也似相欺得，坐对空樽不肯开。

译文

年纪老大悲伤时节景物催人老，酒兴枯竭壮志已如死灰。惭愧没有白水真人的福分，难以得到青州从事那样的美酒。倦怠的笔懒得从都市中写出，醉眼刚为载酒的车而回头。菊花也像在欺负我，面对空酒杯不肯开放。

注释

【老大】：年纪大。【节物】：时节景物。【酒肠枯涸】：指无酒可饮，酒兴全无。【壮心灰】：壮志消沉如死灰。【白水真人】：指酒。东汉刘秀曾称“白水真人”，后用以代指酒。【青州从事】：美酒的代称。《世说新语》载，桓温有主簿善品酒，称好酒为“青州从事”，劣酒为“平原督邮”。【倦笔】：懒得动笔。【醉眸】：醉眼。【曲车】：载酒的车。曲，酒曲，代指酒。【黄花】：菊花。【坐对空樽】：面对空酒杯。

赏析

此诗写重阳无酒之愁，表达诗人贫困潦倒、壮志消沉的苦闷。首联直抒胸臆，以“老大”“节物”点明时光流逝之悲，“酒肠枯涸”“壮心灰”写出无酒可饮的无奈与壮志消沉。颔联用“白水真人”“青州从事”两个典故，暗指无钱买酒，自嘲中见辛酸。颈联“倦笔”“醉眸”进一步写懒散与对酒的渴望，“曲车回”生动刻画闻酒香而回首的细节。尾联以拟人手法写菊花“相欺”，不肯开放，实则借物抒情，强化孤独与失落。全诗语言质朴，情感沉郁，用典自然，体现了陈师道后期诗风的简淡与深挚。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品