次

次韵答少章

宋代 · 陈师道

作者古诗词

秦郎淮海士，才大难为弟。蔚然霜雪后，不受江汉洗。春畦不满眼，采掇到芹荠。多病促余年，秋光欲辞抵。儒林文人行，掘起三界底。出入银台门，为米不为醴。白头容北面，斯文分一体。愧我无异闻，口阚不得启。

译文

秦郎是淮海地区的才士，才华太大难以有与之比肩的兄弟。他的品格如松柏经霜雪后更显青翠，不受江汉之水的洗濯。春日菜园里不满眼，采摘的不过是芹菜荠菜之类。我多病催促着残余的岁月，秋光即将辞别而去。儒林文人的行列中，你从社会底层崛起。出入于朝廷官署，为的是生计而不是美酒。我年老白头容身于北面之位，斯文之道我们同属一体。惭愧我没有异乎寻常的见闻，张口欲言却不得开启。

注释

【秦郎】：指秦观，字少游，号淮海居士，北宋著名词人。【淮海士】：秦观为高邮人，高邮地处淮河下游，故称淮海。【才大难为弟】：化用《论语·先进》‘才高难为兄’典故，赞秦观才华超群。【蔚然霜雪后】：形容秦观品格如松柏，经霜雪而更显青翠。【江汉洗】：江汉之水，喻世俗尘垢。【春畦】：春日菜园。【芹荠】：芹菜和荠菜，均为野菜，喻微贱之物。【多病促余年】：陈师道晚年多病，自叹时日无多。【秋光欲辞抵】：秋光将尽，喻年岁已暮。【儒林文人行】：儒林，指士大夫阶层；文人行，文人行列。【三界底】：佛家语，欲界、色界、无色界，此处指世俗社会底层。【银台门】：唐代翰林院之门，借指朝廷官署。【为米不为醴】：用陶渊明‘不为五斗米折腰’典故，反其意，言为生计而仕。【白头容北面】：白头，年老；北面，面向北，指居下位。【斯文分一体】：斯文，指文化道统；分一体，谓同属一脉。【口阚不得启】：阚，同‘瞰’，窥视；口阚，张口欲言而不得。

赏析

此诗为陈师道次韵答秦观之作。主题上，既赞秦观才高品洁，又自叹老病潦倒，表达了对友人的敬慕与自身境遇的感慨。艺术手法上，多用比喻和典故，如‘蔚然霜雪后’喻秦观品格坚贞，‘为米不为醴’反用陶渊明典，含蓄道出仕宦无奈。情感表达深沉内敛，尾联‘口阚不得启’写出欲言又止的复杂心绪。据推测，此诗作于陈师道晚年，其时他官位卑微，贫病交加，故诗中多自谦与悲凉之语。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品