九日晦日雨忽杂霰
宋代 · 赵蕃
词牌 古诗词
九月霰维集，南方见未曾。马寒添瑟缩，我瘦益崚嶒。穷相有如此，昔人谁似能。树深鸦屡落，滩远雁相譍。
译文
九月里雪珠降落聚集，这在南方从未经历过。马儿因寒冷更加瑟缩，我瘦弱的身躯更显嶙峋。穷困潦倒到这般地步，古人中谁能像我这样。深密的树林中乌鸦屡次落下栖息，远处的沙滩上大雁相互鸣叫应和。
注释
【九月霰维集】霰：雪珠，白色不透明的小冰粒。维：语助词，无实义。集：降落。 【南方见未曾】见：经历。未曾：不曾。意为南方未曾见过霰。 【马寒添瑟缩】瑟缩：因寒冷而身体蜷缩、发抖。 【我瘦益崚嶒】崚嶒：本指山势高峻，此处形容人瘦骨嶙峋。 【穷相有如此】穷相：穷困潦倒的样子。 【昔人谁似能】似能：能够相似。意为古人中谁能像我这样。 【树深鸦屡落】落：栖息。 【滩远雁相譍】譍：应和，鸣叫相应。
赏析
此诗写于九月晦日（月末），南方罕见降霰，诗人借景抒怀，表达穷困潦倒之悲。首联以“南方见未曾”点出异象，暗示气候反常，亦为下文铺垫。颔联以马寒、人瘦对举，瑟缩与崚嶒形成视觉与触觉的双重寒冷，凸显诗人贫病交加。颈联直抒胸臆，以“穷相”自嘲，并反问古人，强化孤独与无奈。尾联以鸦落、雁应之景收束，树深滩远，意象苍茫，鸦雁的动静反衬出诗人的寂寥。全诗语言质朴，情感沉郁，通过自然景象与个人境遇的对照，展现了赵蕃晚年困顿中的悲凉心境。【据推测】此诗作于赵蕃晚年，其一生仕途不顺，生活清贫，诗中“穷相”正是其真实写照。
赵蕃的其他作品
《九日晦日雨忽杂霰》- 赵蕃 - 诗词大全
《九日晦日雨忽杂霰》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析