九日与正仲子堂君英举酒于篆畦璋万二侄男庭
宋代 · 舒岳祥
词牌 古诗词
登高胜具何人有，重九佳名此日临。老眼已昏空怅望，壮心犹在惜销沉。天真呈露青山瘦，世故流离白发侵。汉水沈碑今出否，古来贤达共沾襟。
译文
重阳登高的佳具谁人拥有？重九佳节今日来临。 老眼已昏花只能空自怅望，壮心犹在可惜壮志消沉。 自然本真显露，青山显得清瘦；世事变迁流离，白发渐渐侵染。 汉水中的沉碑如今是否出现？古来贤达之人共同泪湿衣襟。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【正仲、子堂、君英】：舒岳祥的朋友或同辈，具体生平不详。 【篆畦】：舒岳祥居所或园圃名，据其诗文推测为隐居之地。 【璋、万】：舒岳祥的侄子，名璋和万。 【重九】：即重阳节，因月日皆九，故称重九。 【老眼已昏】：诗人自述年老视力衰退。 【壮心犹在】：化用曹操“烈士暮年，壮心不已”之意。 【天真呈露】：指自然本真显露，青山因秋日叶落而显得清瘦。 【世故流离】：指世事变迁、人生漂泊。 【汉水沈碑】：典故，指晋代杜预在汉水刻碑纪功，后沉于水中。事见《晋书·杜预传》：预好为后世名，常言“高岸为谷，深谷为陵”，刻二碑纪功，一沉万山之下，一立岘山之上。 【贤达】：古来有德才之人。 【沾襟】：泪水沾湿衣襟，形容悲伤。
赏析
此诗为舒岳祥在重阳节与亲友聚会时所作。首联以设问起笔，点明重阳登高之俗，暗含知音难觅之慨。颔联自述年老目昏、壮心销沉，直抒胸臆，情感沉郁。颈联以“青山瘦”与“白发侵”对举，自然之景与人生之态相映，寓情于景，感慨世事变幻。尾联用杜预沉碑典故，借古人之悲表达自身对功名不朽的怀疑与无奈，深化了时光易逝、人生无常的主题。全诗语言质朴，情感深沉，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。据推测，此诗作于宋亡后舒岳祥隐居期间，故诗中流露沧桑之感与遗民之悲。
舒岳祥的其他作品
《九日与正仲子堂君英举酒于篆畦璋万二侄男庭》- 舒岳祥 - 诗词大全
《九日与正仲子堂君英举酒于篆畦璋万二侄男庭》是宋代诗人舒岳祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析