九日忆菊坡
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
菊坡长恨隔横塘，城郭山林自不双。放棹松江花已远，涛江之外更鄞江。
译文
菊坡长久地遗憾被横塘阻隔，城市与山林本就不能两全。划船到松江时菊花已远，波涛汹涌的钱塘江之外还有鄞江。
注释
【菊坡】：范成大故乡苏州的一处地名，或指其居所附近的菊圃。 【横塘】：苏州地名，在苏州西南，为水乡。 【城郭山林】：城市与山林，指两种不同的生活环境。 【放棹】：划船。棹，船桨。 【松江】：吴淞江，流经苏州、上海。 【涛江】：指钱塘江，因其潮水汹涌得名。 【鄞江】：浙江宁波的河流，范成大曾任职或游历之地。
赏析
此诗为范成大晚年追忆故乡之作。主题表达对故乡菊坡的思念及宦游在外的无奈。艺术手法上，以空间阻隔（横塘、松江、涛江、鄞江）层层递进，强化距离感与遗憾。情感含蓄深沉，通过“长恨”“自不双”等词流露对归隐田园的向往。据推测，范成大晚年退居石湖，此诗可能作于其宦游浙江期间，借九日（重阳）思亲怀乡，暗含对仕途奔波的厌倦。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《九日忆菊坡》- 范成大 - 诗词大全
《九日忆菊坡》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析