洞仙歌
宋代 · 葛郯
诗文 古诗词
丹青明灭，霜着谁家树。满眼风光向谁许。送寒鸦万点，流水孤村，归来晚，月影三人夜舞。金英秋已老，蜡缀寒葩，空里时闻暗香度。任一枝瓶小，数点钗寒，佳人笑，饮尽床头玉露。看纱窗、红日上三竿，把蝶影捎空，在花深处。
译文
绘画般的秋色时隐时现，白霜覆盖着不知谁家的树木。满眼风光又能向谁倾诉。目送万点寒鸦飞去，流水环绕孤村，归来已晚，月下我与影共三人夜舞。菊花已老，蜡梅点缀寒枝，空中不时闻到幽香飘过。任凭瓶小枝斜，钗头几点寒花，佳人笑语，饮尽杯中美酒。看纱窗外红日已上三竿，把蝴蝶的影子留在空中，在花丛深处。
注释
【丹青明灭】：丹青指绘画或色彩，明灭指时隐时现，此处形容秋景色彩斑驳。 【霜着谁家树】：霜附着在树上，暗示秋深。 【送寒鸦万点】：化用秦观《满庭芳》“寒鸦数点”，此处万点极言其多。 【月影三人夜舞】：化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”。 【金英】：菊花，因秋菊色黄如金。 【蜡缀寒葩】：蜡指蜡梅，寒葩指寒冷中开放的花。 【暗香度】：化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。 【玉露】：美酒，或指秋露。 【蝶影捎空】：蝶影在空中飞舞，捎空即掠过天空。
赏析
此词为葛郯所作，具体创作背景不详。词中描绘秋末冬初的萧瑟景色，兼有闲适与孤寂之情。上片以“丹青明灭”起笔，写秋色斑驳，后以寒鸦、流水、孤村营造苍茫意境，末句“月影三人”化用李白诗意，显孤独之态。下片转写室内赏花饮酒，金英、蜡缀、暗香等意象细腻，佳人笑饮则添暖意，结尾“蝶影捎空”以虚景收束，余韵悠长。艺术上善用前人诗句，情景交融，语言清丽。
葛郯的其他作品
《洞仙歌》- 葛郯 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人葛郯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析