洞仙歌
宋代 · 葛郯
诗文 古诗词
风摇丹髻，叶翦西岩树。岁律峥嵘又如许。看千峰倒影，浮动觥船，纱窗外，万幅鲛绡斗舞。五弦弹不尽，碧落天高，隐隐孤鸿向云度。送斜红敛尽，催上蟾钩，金风细，点破瑶阶白露。任笛声、吹残一帘秋，看人□栏□，暮云高处。
译文
秋风摇动着红色的花朵，树叶被剪落自西岩的树木。岁月匆匆，又到了这样的时节。看千座山峰倒映在水中，浮动着载酒的船只，纱窗之外，万幅如鲛绡般的云霞在飞舞。五弦琴弹奏不尽，天空高远，一只孤雁隐隐向云中飞去。送走夕阳的余晖，催促着弯月升起，秋风细细，点破了瑶阶上的白露。任凭笛声吹尽一帘秋色，看人倚靠在栏杆上，在暮云高处。
注释
【风摇丹髻】丹髻：指红色的发髻，此处比喻红色的花朵或树叶。 【叶翦西岩树】翦：同“剪”。西岩树：西边山岩上的树木。 【岁律峥嵘又如许】岁律：岁时节令。峥嵘：形容岁月流逝的急促。又如许：又到了这样的时节。 【千峰倒影】千峰倒映在水中。 【觥船】觥：酒器。觥船：指载酒之船，或形容酒器大如船。 【鲛绡】传说中鲛人所织的绡，极薄，此处比喻轻柔的织物或云霞。 【五弦】指五弦琴，或泛指乐器。 【碧落】天空。 【斜红】夕阳的余晖。 【蟾钩】指弯月，传说月中有蟾蜍。 【金风】秋风。 【瑶阶】玉石台阶，指华美的台阶。 【任笛声、吹残一帘秋】任凭笛声吹尽一帘秋色。 【看人□栏□】原缺二字，疑为“看人倚栏，暮云高处”。
赏析
此词为宋代葛郯所作，描写秋日景色，抒发时光流逝的感慨。上阕以“风摇丹髻”、“叶翦西岩树”起笔，点明秋意，继而以“千峰倒影”、“鲛绡斗舞”展现壮丽山水，动静结合。下阕转写音乐与孤鸿，以“五弦”、“孤鸿”寄托孤寂之情，末句“任笛声、吹残一帘秋”以景结情，含蓄深沉。全词意象丰富，语言凝练，善用比喻（如“丹髻”、“鲛绡”）和拟人（如“催上蟾钩”），情感内敛而余韵悠长。葛郯生平不详，【据推测】此词可能作于其游历或闲居之时，借秋景抒怀，表达对自然之美的欣赏与人生易老的感慨。
葛郯的其他作品
《洞仙歌》- 葛郯 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人葛郯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析