满庭霜（述怀）
宋代 · 葛郯
词牌 古诗词
归去来兮，苕谿深处，上有苍翠千峰。月桥烟墅，家在五湖东。试觅桃花流水，鸡犬静、人迹才通。沙汀晚，一天云锦，飞下水精宫。 两年，官事少，江梅雾暗，多稼云丰。把毗坛清梦，尽入诗筒。只欠芦花夜宿，金溪上、一苇秋风。蓑衣在，不辞重整，来作钓鱼翁。
译文
归去吧！苕溪深处，上有苍翠的千座山峰。月下小桥，烟雾笼罩的村舍，家就在五湖之东。试着寻找桃花流水之处，鸡犬安静，人迹罕至才相通。沙洲傍晚，满天云霞如锦，飞落水中映出水晶宫。 两年间，官事稀少，江边梅花在雾中暗淡，田野庄稼丰收如云。把毗陵道坛的清梦，全都写入诗筒。只欠缺在芦花丛中夜宿，金溪之上，一叶扁舟迎着秋风。蓑衣还在，不辞重新整理，来作一个钓鱼翁。
注释
【苕谿】即苕溪，水名，在浙江北部，流经湖州等地。 【五湖】指太湖及其附近湖泊，此处泛指江南水乡。 【桃花流水】化用陶渊明《桃花源记》典故，喻隐居之地。 【水精宫】即水晶宫，传说中水神或龙王宫殿，此处形容水中倒影如宫殿。 【毗坛】指毗陵（今江苏常州）的道坛，或指修炼之地。 【诗筒】古人以竹筒盛诗稿，便于传递。 【一苇】语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广，一苇杭之。”指小船。
赏析
此词为葛郯述怀之作，表达归隐之志。上片以“归去来兮”开篇，化用陶渊明《归去来兮辞》，描绘苕溪深处的幽静美景，暗含对官场的厌倦。下片回顾两年官事清闲，却以“江梅雾暗”喻仕途迷茫，“多稼云丰”则暗指民生富足，体现矛盾心境。末句“蓑衣在，不辞重整”直抒胸臆，决心效仿渔父，归隐江湖。全词善用典故与意象，语言清丽，情感真挚，展现了宋代士人仕隐之间的典型心态。
葛郯的其他作品
《满庭霜（述怀）》- 葛郯 - 诗词大全
《满庭霜（述怀）》是宋代诗人葛郯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析