水调歌头（舟回平望，久之过乌戍、值雨少憩，向晚复晴，再用韵赋二首）
宋代 · 葛郯
词牌 古诗词
帆腹饱天际，树发渺云头。翠光千顷，为谁来去为谁留。疑是吴宫西子，淡扫修眉一抹，妆罢玉奁秋。中流送行客，却立望层楼。风色变，堤草乱，浪花愁。跳珠翻墨，轰雷掣电几时收。应是阳侯薄相，催我胸中锦绣，清唱和鸣鸥。残霞似相贷，一缕媚汀洲。
译文
船帆鼓满直指天际，树木枝叶渺茫于云头。千顷碧绿的水光，为谁而来又为谁而留？仿佛是吴宫中的西施，淡淡描画一抹长眉，梳妆完毕玉镜中映出秋色。船到中流送别行客，却停下站立回望层楼。风色突变，堤上野草纷乱，浪花也含愁。雨点如跳珠、乌云似翻墨，轰雷闪电何时能收？应是水神阳侯在戏弄，催发我胸中的锦绣诗情，清歌与鸣鸥相和。残霞似乎肯相助，一缕妩媚映照汀洲。
注释
【帆腹饱天际】帆腹：船帆受风鼓起如腹。饱：满。天际：天边。 【树发渺云头】树发：树木枝叶如头发。渺：渺茫。云头：云层之上。 【翠光千顷】翠光：碧绿的水光。千顷：形容水面广阔。 【吴宫西子】西子：西施，春秋越国美女，吴王夫差曾为她筑宫。此处比喻湖水如西施淡妆。 【淡扫修眉一抹】淡扫：轻描。修眉：长眉。一抹：一笔。形容远山如眉。 【玉奁秋】玉奁：玉制镜匣。秋：秋色。 【阳侯】古代传说中的波涛之神。《淮南子·览冥训》注：“阳侯，陵阳国侯也，溺水而死，其神能为大波。” 【薄相】轻薄相，戏弄。 【残霞似相贷】相贷：相借，给予。
赏析
这首词写舟行途中遇雨复晴的景色与感受。上阕以“帆腹”“树发”勾勒天际云头的壮阔，又以“翠光千顷”和西施淡妆比喻湖光山色，笔触细腻。下阕转写风雨骤至，“跳珠翻墨”“轰雷掣电”生动描绘暴雨之势，而“阳侯薄相”以戏谑笔法将自然现象拟人化，引出“胸中锦绣”的创作豪情。结尾“残霞似相贷”化用晚霞余晖，意境清丽。全词融写景、抒情、议论于一体，语言奇崛，想象丰富，体现了宋代词人驾驭自然意象的功力。葛郯生平资料较少，【据推测】此词可能作于其宦游途中，借景抒怀，展现豁达胸襟。
葛郯的其他作品
《水调歌头（舟回平望，久之过乌戍、值雨少憩，向晚复晴，再用韵赋二首）》- 葛郯 - 诗词大全
《水调歌头（舟回平望，久之过乌戍、值雨少憩，向晚复晴，再用韵赋二首）》是宋代诗人葛郯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析