满庭霜（和前）
宋代 · 葛郯
词牌 古诗词
归去来兮，家林不远，梦魂飞绕烟峰。洞房花木，只在小池东。谁道云深无路，小桥外、一径相通。功名小，从教群蚁，鏖战大槐宫。 故人，书夜到，秫田百亩，已兆年丰。把乌程烂醉，不数郫筒。醉后村歌正舞，团𪢮坐、一笑春风。洪崖伴，定驱鸾鹤，时一访衰翁。
译文
归去吧，家乡的树林并不遥远，梦魂萦绕着烟雾缭绕的山峰。隐居的住所花木掩映，就在小池的东边。谁说云雾深处无路可寻？小桥之外，有一条小路相通。功名微不足道，任凭那些蚂蚁般的人们在槐安国里鏖战。老朋友，书信夜半到来，说百亩秫田已经预示丰收。把乌程美酒喝得烂醉，不亚于郫筒美酒。醉后村歌正起，人们围坐一团，笑迎春风。有仙人洪崖相伴，定会驱赶鸾鹤，时常来探望我这衰翁。
注释
【归去来兮】：化用陶渊明《归去来兮辞》首句，表达归隐之志。【家林】：家乡的树林，指代故乡。【梦魂飞绕烟峰】：梦中魂魄萦绕于烟雾缭绕的山峰，形容思乡之切。【洞房】：深邃的内室，此处指隐居的住所。【小池东】：指住所位于小池之东。【云深无路】：云雾深处无路可寻，暗喻隐居之地的幽深。【小桥外、一径相通】：小桥之外有一条小路相通，暗示隐居之地虽幽深但有路可达。【功名小】：视功名为小事。【从教群蚁，鏖战大槐宫】：化用唐李公佐《南柯太守传》中蚁穴槐安国的典故，喻指世间功名利禄如蚁争战，虚幻不实。【秫田】：种黏高粱的田，可酿酒。【兆年丰】：预示丰收之年。【乌程】：古地名，今浙江湖州，以产美酒闻名，此处代指美酒。【郫筒】：四川郫县所产之酒，用竹筒盛装，故称。【洪崖】：传说中的仙人，即洪崖先生，常与鸾鹤为伴。【鸾鹤】：仙人所乘之鸟。【衰翁】：诗人自称。
赏析
这首词以归隐为主题，表达了作者对功名利禄的淡泊和对田园生活的向往。上阕化用陶渊明《归去来兮辞》和《南柯太守传》典故，将官场争斗比作蚁穴中的鏖战，凸显其虚幻与渺小。下阕通过友人书信、秫田丰收、醉后歌舞等细节，描绘了隐居生活的闲适与欢乐。末句以仙人洪崖相访作结，既增添了浪漫色彩，又暗含对超脱尘世的追求。全词语言清丽，意境悠远，情感真挚，体现了宋代文人归隐与仙道思想的融合。【据推测】此词为葛郯晚年辞官归隐后所作，具体创作时间不详。
葛郯的其他作品
《满庭霜（和前）》- 葛郯 - 诗词大全
《满庭霜（和前）》是宋代诗人葛郯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析