木兰花慢·豆花轻雨霁
宋代 · 张榘
词牌 古诗词
豆花轻雨霁,更七日、是中秋。记分野三台,家山双阙,孕秀名流。平生佐时大略,有忠勤、一念等伊周。十载清风楚泽,三年明月扬州。须知万灶出貔貅。智勇迈前猷。自向来捣颖,□番平海,胆落毡裘。红旗指关定洛,看春融、喜色动宸旒。著取斑衣绣衮,揭开玉字金瓯。
译文
豆花轻飘,雨后初晴,再过七天就是中秋。记得星野对应三台,故乡与朝廷,孕育了杰出名流。平生辅佐时政的宏大谋略,忠诚勤勉,一心效法伊尹周公。十年清风吹拂楚地湖泽,三年明月照耀扬州城。须知万灶大军如猛虎貔貅,智勇超过前人谋略。自从向来捣击颖地,几次平定海疆,使敌人胆落心惊。红旗指向关隘,平定洛阳,看春意融融,喜色感动皇帝冕旒。穿上彩衣与绣龙礼服,揭开玉字金瓯般的版图。
注释
【豆花轻雨霁】豆花:指豆类植物开花,此处点明时令。雨霁:雨停天晴。 【更七日、是中秋】再过七天就是中秋节。 【分野三台】分野:古代天文学将星宿与地域对应,三台:星名,指三台星,喻指朝廷重臣。 【家山双阙】家山:故乡。双阙:宫殿前的高楼,代指朝廷。 【孕秀名流】孕育杰出人才。 【佐时大略】辅佐时政的宏大谋略。 【忠勤、一念等伊周】伊周:伊尹和周公,均为古代贤相。意为忠诚勤勉,一心效法伊尹、周公。 【十载清风楚泽,三年明月扬州】楚泽:指楚地湖泊,扬州:今江苏扬州。两句写作者或所咏人物在楚地、扬州的宦游经历。 【万灶出貔貅】万灶:指军队炊灶,代指大军。貔貅:猛兽,喻指勇猛军队。 【智勇迈前猷】前猷:前人的谋划。意为智勇超过前人。 【自向来捣颖,□番平海】捣颖:疑为地名或战役名,原词缺一字。平海:平定海疆。 【胆落毡裘】毡裘:指北方游牧民族,意为使敌人丧胆。 【红旗指关定洛】关:关隘。洛:洛阳。指向关中、洛阳进军并平定。 【春融、喜色动宸旒】春融:春天气息。宸旒:帝王冠冕,代指皇帝。意为春意盎然,喜色感动皇帝。 【著取斑衣绣衮】斑衣:彩衣,指孝养父母。绣衮:绣龙礼服,指高官朝服。 【揭开玉字金瓯】玉字金瓯:指国家版图或重要文书。
赏析
此词为祝寿或颂扬功业之作,上片以时令起兴,赞颂人物出身名门、胸怀大志,以伊尹、周公为榜样,历仕楚泽、扬州,政绩卓著。下片转写其军事才能,以“万灶貔貅”“智勇迈前猷”形容其统军之勇,又通过“捣颖”“平海”“指关定洛”等具体战事,展现其平定边患、收复失地的功业。末以“斑衣绣衮”“玉字金瓯”收束,兼含孝亲与功成之意。全词多用典故与对仗,气势雄浑,情感昂扬,体现了南宋词人渴望恢复中原的时代精神。据推测,此词可能为赠予某位抗金将领之作。
宋代
作者简介 · 张榘
[约公元1208年前后在世]字方叔,号芸窗,南徐(一作润州)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间,任句容令。宝佑中,为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷,《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《木兰花慢·豆花轻雨霁》- 张榘 - 诗词大全
《木兰花慢·豆花轻雨霁》是宋代诗人张榘的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析