飞

飞雪满堆山（次赵西里＿·行喜雪韵）

宋代 · 张榘

作者古诗词

爱日烘晴，梅梢春动，晓窗客梦方远。江天万里，高低烟树，四望犹拥螺鬟。是谁邀滕六，酿薄暮、同云＿寒。却元来是，铃阁露熏，俄忽老青山。都尽道、年来须更好，无缘农事，雨涩风悭。鹅池夜半，衔枚飞渡，看樽俎折冲间。尽青油谈笑，琼花露、杯深量宽。功名做了，云台写作画图看。

译文

冬日暖阳烘晴，梅梢春意萌动，清晨窗边客梦正远。江天万里，烟树高低，四面望去山峦如螺髻。是谁邀请雪神滕六，酝酿薄暮时分，同云凝结寒冷。原来却是，铃阁中熏香飘散，忽然间青山变老。人们都说，年来应该更好，无奈农事不顺，雨少风吝。鹅池夜半，士兵衔枚飞渡，看宴席间折冲樽俎。尽在青油幕下谈笑，琼花露酒，杯深量宽。功名成就，云台之上画作图像观看。

注释

【爱日】：冬天的太阳。语出《左传·文公七年》：“赵衰，冬日之日也。”杜预注：“冬日可爱。” 【滕六】：雪神名。唐牛僧孺《玄怪录》载，雪神名滕六。【铃阁】：指翰林院或中书省。唐韩翃《题玉山观》诗：“长闻铃阁静，时见玉人过。” 【鹅池】：指军营。晋王羲之养鹅处，后借指军营。【衔枚】：古代行军时口中衔枚以防出声。枚，形如筷子。【樽俎折冲】：指在宴席上制胜对方。语出《战国策·齐策五》：“此臣之所谓比之堂上，禽将户内，拔城于尊俎之间，折冲席上者也。” 【青油】：青油幕，指军中帐幕。【云台】：汉代台名，画功臣像于其上。

赏析

此词为次韵之作，上片写雪景，下片写军功。上片以“爱日”、“梅梢”点出冬日晴暖，客梦方远，转而写江天烟树、群山如髻，再以“邀滕六”拟人手法写雪至，末句“老青山”喻雪覆山白。下片由农事转入军事，用“鹅池”、“衔枚”等典故写夜袭，以“樽俎折冲”赞主帅谋略，末以功成画图作结。全词意象宏阔，用典贴切，将自然景象与人事功业结合，寄寓对功名的向往。张矩为南宋词人，此词或作于任职期间，借雪景抒怀，【据推测】可能为赠答之作。

宋代

作者简介 · 张榘

［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。

查看张榘的全部作品 →

继续搜索

张榘的其他作品