木兰花慢·饱经霜古树
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
饱经霜古树，怕春寒、趁腊引青枝。逗一点阳和，隔年信息，远报佳期。凄葩未容易吐，但凝酥半面点胭脂。山路相逢驻马，暗香微染征衣。风前袅袅含情，虽不语、引长思。似怨感芳姿，山高水远，折赠何迟。分明为传驿使，寄一枝春色写新词。寄语市桥官柳，此先占了芳菲。
译文
饱经风霜的老梅树，害怕春寒，趁着腊月时节抽出青翠的枝条。它引逗来一点春天的暖气，传递着隔年的消息，远远地报告佳期。寒冷中花朵尚未轻易吐露，只是半开如凝脂，半面点上胭脂。在山路上相逢，我驻马欣赏，幽香微微沾染了我的征衣。在风中袅袅含情，虽然不语，却引人长久的思念。它似乎怨叹自己芳姿美丽，却山高水远，为何迟迟不折枝相赠。分明是让驿使传递，寄来一枝春色，写下新词。寄语市桥边的官柳，这梅花已经先占了芳菲。
注释
【饱经霜古树】：指经历多年风霜的老梅树。 【趁腊引青枝】：腊，腊月，农历十二月。趁腊，趁着腊月时节。引青枝，抽出青翠的枝条。 【逗一点阳和】：逗，引逗、带来。阳和，春天的暖气。 【隔年信息】：指梅花开放预示着春天即将到来，是隔年的消息。 【凄葩】：凄，寒冷。葩，花。凄葩指寒冷中开放的花，即梅花。 【凝酥半面点胭脂】：凝酥，形容梅花花瓣如凝结的油脂般润泽。半面点胭脂，指梅花半开，如美人半面涂上胭脂。 【暗香微染征衣】：暗香，梅花的幽香。征衣，旅人的衣服。 【折赠何迟】：折赠，折梅相赠。何迟，为何迟迟不赠。化用陆凯《赠范晔》诗“折梅逢驿使，寄与陇头人”。 【驿使】：古代传递公文、书信的人。 【市桥官柳】：市桥边的官柳，指柳树。此处以柳树反衬梅花先占春光。
赏析
这首词咏梅，借梅抒怀。上片写老梅在腊月抽枝，半开如胭脂，暗香袭人，以“怕春寒”拟人化，突出梅的坚韧与早春信息。下片由梅及人，通过“折赠何迟”化用陆凯赠梅典故，表达对远方之人的思念。末句以梅与柳对比，赞梅先占春光。全词运用拟人、比喻等手法，语言婉约含蓄，情感深沉。作者佚名，【据推测】为宋代文人，借梅寄寓怀远之情。
佚名的其他作品
《木兰花慢·饱经霜古树》- 佚名 - 诗词大全
《木兰花慢·饱经霜古树》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析