尉迟杯·岁云暮
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
岁云暮。叹光阴苒苒能几许。江梅尚怯馀寒，长安信音犹阻。春风无据。凭阑久，欲去还凝伫。忆溪边月下徘徊，暗香疏影庭户。朝来冻解霜消，南枝上，香英数点微露。把酒看花，无言有泪，还是那时情绪。花依旧、晨妆何处。谩赢得、花前愁千缕。尽高楼、画角频吹，任教纷纷飞絮。
译文
一年将尽。感叹光阴渐渐流逝能有多少呢。江边的梅花还害怕残余的寒冷，长安的音信依然阻隔。春风没有凭据。倚靠栏杆很久，想要离去却又凝神伫立。回忆在溪边月下徘徊，梅花稀疏的影子映在庭院门户。早晨到来冰冻消解霜雪消散，向南的枝头上，几点梅花微微露出。把酒赏花，无言流泪，还是那时的心情。花依旧，清晨的妆饰在哪里。空自赢得，花前愁绪千缕。任凭高楼上画角频频吹响，任凭柳絮纷纷飞舞。
注释
【岁云暮】岁暮，一年将尽。云，语助词，无实义。 【苒苒】渐渐，形容时光流逝。 【江梅】一种梅花，泛指梅花。 【长安信音犹阻】长安，借指北宋都城汴京。信音，音信。阻，断绝。 【凭阑】倚靠栏杆。 【凝伫】凝神伫立，长时间站立不动。 【暗香疏影】语出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，指梅花。 【南枝】向南的梅枝，因向阳而花开较早。 【香英】梅花。 【晨妆】清晨的妆饰，借指昔日赏梅之人。 【谩赢得】空赢得。谩，徒然。 【画角】古代管乐器，声音高亢哀厉，多用于军中。 【纷纷飞絮】形容柳絮或雪花纷飞，此处指柳絮。
赏析
这首词以岁暮为背景，通过感叹时光流逝、思念远方亲人（或恋人）以及追忆昔日赏梅情景，表达了深沉的愁绪与孤独感。上片以“叹光阴”起笔，点出时光易逝的感慨，接着以“江梅尚怯馀寒”和“长安信音犹阻”暗示季节寒冷与音信断绝，烘托出孤寂氛围。下片写朝来赏梅，花依旧而人已非，引发“愁千缕”。结尾以画角频吹、飞絮纷纷的意象，强化了愁思的弥漫与无奈。艺术手法上，善于运用景物烘托情感，如“江梅”、“暗香疏影”、“飞絮”等，含蓄蕴藉。情感表达细腻，从“欲去还凝伫”到“无言有泪”，层层递进。由于作者佚名，具体创作背景不详，【据推测】可能作于南宋时期，借“长安”指代故都，寄托家国之思。
佚名的其他作品
《尉迟杯·岁云暮》- 佚名 - 诗词大全
《尉迟杯·岁云暮》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析