木

木兰花慢·翠阴春昼永

宋代 · 卢祖皋

词牌古诗词

翠阴春昼永，乍帘幕、暖飘香。正玉节来归，斑衣戏舞，□□荧煌。椿期始开九秩，看芝兰、奕叶早传芳。都把一门瑞气，酿成九酝霞觞。相将。诏墨趣星郎。乐事未渠央。渐锦封鸾诰，鱼轩象服，争贲萱堂。西池献桃未熟，醉西湖、日日想偏长。紫燕黄鹂院落，牡丹红药时光。

译文

翠绿的树荫下春日白昼漫长，帘幕刚刚卷起，暖风中飘来香气。正逢持节使臣归来，身穿彩衣戏舞以娱亲，厅堂中光彩闪耀。父亲的寿辰刚开九十岁，看子孙如芝兰般优秀，世代早早传承芳名。将全家的祥瑞之气，酿成美酒盛满彩杯。即将，朝廷诏书催促郎官赴任。欢乐之事尚未结束。渐渐得到锦封鸾诰的恩荣，乘坐鱼轩、身着象服，争相为母亲增光。西王母的蟠桃尚未成熟，沉醉于西湖，日日思念偏长。紫燕黄鹂在院落中飞舞，牡丹与芍药盛开的好时光。

注释

【玉节】：符节，古代使臣所持的凭证，此处指官员持节归来。【斑衣戏舞】：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。【椿期】：指父亲寿辰，典出《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋’。【九秩】：九十岁。【芝兰】：比喻优秀子弟。【奕叶】：累世、一代接一代。【九酝霞觞】：九酝指美酒，霞觞指盛酒的彩杯。【相将】：行将、即将。【诏墨】：皇帝诏书墨迹，指朝廷任命。【星郎】：郎官的美称。【锦封鸾诰】：指皇帝封赠的诰命文书。【鱼轩象服】：鱼轩指夫人所乘的车，象服指贵妇的礼服。【萱堂】：母亲居室，代指母亲。【西池献桃】：用西王母蟠桃会典故，祝寿之意。【紫燕黄鹂】：两种鸟，象征春景。【牡丹红药】：牡丹和芍药，象征富贵春色。

赏析

此词为祝寿之作，主题颂扬家族荣光与孝道。上片以春景起兴，写父亲寿辰及子孙贤才，下片写母亲受封及宴饮之乐。艺术手法上多用典故（如斑衣、椿期、西池献桃）和富丽意象（锦封鸾诰、鱼轩象服），语言典雅工丽。情感表达上，既显对父母的孝心，又含对家族兴旺的自豪。据推测，此词可能作于卢祖皋为官期间，为某位高官或亲友祝寿而作，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 卢祖皋

卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

查看卢祖皋的全部作品 →

继续搜索

卢祖皋的其他作品