夜飞鹊慢
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
骄嘶破清晓，分恨临期。花下恁月明知。余光是处散离思，最怜香霭霏霏。牵衣＿弹泪，问凄风愁露，划地东西。留鞭换佩，怕匆匆、已是迟迟。 凉怯几番罗袂，还燕别文梁，萤点书帏。一自秋娘迢递，黄金对酒，争忍轻挥。新来院落，雁难寻、帘幕长垂。怕凋梧敲径，惊回旧梦，应也颦眉。
译文
骏马嘶鸣冲破清晓，临别之际离恨难分。花下明月如此明亮。余晖处处散播离思，最怜爱那香雾弥漫。牵衣拭泪，问凄风愁露，为何无端东西分离。留下马鞭交换佩饰，怕匆匆离别，已是迟迟。 几番罗袖感到凉意，又见燕子离开雕梁，萤火虫点缀书帷。自从秋娘远去，黄金买酒对饮，怎忍轻易挥别。新来院落，大雁难寻，帘幕长垂。怕梧桐叶落敲打小径，惊回旧梦，也应皱眉。
注释
【骄嘶】：马匹昂首嘶鸣，形容马壮。 【分恨临期】：临别之际，离恨难分。 【恁】：如此，这样。 【香霭霏霏】：香气弥漫的样子。 【牵衣＿弹泪】：原缺一字，疑为“牵衣泪弹”或“牵衣拭泪”。 【划地】：无端，平白地。 【留鞭换佩】：古人送别，留马鞭或交换佩饰以示留念。 【凉怯几番罗袂】：罗袖感到凉意，暗示离别后的孤寂。 【燕别文梁】：燕子离开雕梁，喻离别。 【萤点书帏】：萤火虫飞入书帷，点明秋夜。 【秋娘】：唐代歌妓名，后泛指歌女或情人。 【迢递】：遥远。 【黄金对酒】：用黄金买酒，借酒浇愁。 【争忍】：怎忍。 【凋梧敲径】：梧桐叶落，敲打小径。
赏析
此词为离别之作，上片写清晨送别，下片写别后思念。词中运用“骄嘶”、“香霭”、“燕别”、“萤点”等意象，渲染离愁别绪。艺术手法上，以景寓情，情景交融，如“凉怯几番罗袂”以身体感受写心理凄凉。情感表达细腻含蓄，结尾“怕凋梧敲径，惊回旧梦”以梧桐叶落惊梦，深化思念之苦。卢祖皋为南宋词人，词风婉约，此词【据推测】可能作于其游宦或离别之际，借男女别情寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《夜飞鹊慢》- 卢祖皋 - 诗词大全
《夜飞鹊慢》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析