卜算子（忆梅花）
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
寒谷耿春姿，遥夜乘幽兴。忆得和香载月归，醉里清魂醒。 霜月解随人，不解将疏影。想见江南万斛愁，云卧衣裳冷。
译文
寒冷的山谷中梅花展现春天的姿态，长夜里我乘着幽雅的兴致。记得曾带着梅香和月光归来，醉意中清醒的魂魄被唤醒。霜月懂得跟随人，却不懂得映照梅花的疏影。想象江南有万斛愁绪，高卧云间衣裳寒冷。
注释
【寒谷】：阴冷的山谷，喻指梅花生长环境。 【耿】：光明，此处形容梅花在寒谷中展现春姿。 【遥夜】：长夜。 【乘幽兴】：乘着幽雅的兴致。 【和香载月归】：带着梅花的香气和月光归来。 【清魂】：指清醒的魂魄，或指梅花的清幽神韵。 【霜月】：秋月，或指寒冷月光。 【解】：懂得。 【疏影】：梅花稀疏的影子，化用林逋“疏影横斜水清浅”。 【万斛愁】：极言愁之多，斛为容量单位。 【云卧】：高卧于云雾中，指隐居或仙境。 【衣裳冷】：化用杜甫“天寒翠袖薄”，暗示孤寂。
赏析
此词咏梅怀人，借梅花寄托孤高幽怨之情。上片追忆昔日乘兴赏梅、载月而归的雅事，以“寒谷耿春姿”点出梅花凌寒独放之姿，“醉里清魂醒”暗喻梅魂涤荡尘俗。下片转写当下，霜月不解人意，空有明月而无梅影，引出“江南万斛愁”，以“云卧衣裳冷”收束，化用杜甫诗意，营造清冷孤寂之境。全词善用拟人（霜月解随人）、对比（昔日与今时）、虚实结合（忆中梅与眼前愁），语言凝练，意境幽远。卢祖皋为南宋词人，词风清雅，此作或为晚年追忆旧游之作，具体背景不详，【据推测】可能寓含家国身世之慨。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《卜算子（忆梅花）》- 卢祖皋 - 诗词大全
《卜算子（忆梅花）》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析