木兰花慢·寿秋壑
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
记琼林宴起,软红路、几西风。想汉影千年,荆江万顷,槎信长通。金狨。锦鞯赐马,又霜横、汉节枣仍红。细柳春阴喜色,四郊秋事年丰。从容。岁晚玉关,长不闭、静边鸿。访武昌旧垒,山川相缪,日费诗筒。兰宫。系书翠羽,带天香、飞下玉芙蓉。明月瑶笙奏彻,倚楼黄鹤声中。
译文
回忆琼林宴罢起程,繁华路上几度西风。想汉水影迹千年,荆江万顷波涛,木筏信息常通。金丝猴皮鞍,锦绣马鞍赐马,又见霜横时节,汉节枣子依然红。细柳营春阴喜色,四郊秋收年丰。从容。岁末玉门关,长不关闭,边塞鸿雁安静。探访武昌旧时营垒,山川环绕,每日耗费诗筒。兰宫。系书信于翠羽,带着天香,飞下玉芙蓉。明月下玉笙奏完,倚楼在黄鹤声中。
注释
【琼林宴】:指皇帝赐宴新科进士的宴会,始于宋代。 【软红路】:指繁华的都市道路,软红喻尘土。 【汉影千年】:汉影指汉水,或指汉朝遗迹,千年言时间之久。 【荆江万顷】:荆江指长江自荆州至洞庭湖一段,万顷言水面广阔。 【槎信长通】:槎指木筏,传说中天河与海相通,有人乘槎至天河,此处喻交通或信息畅通。 【金狨】:狨指金丝猴,金狨指以狨皮制成的马鞍垫,形容马具华贵。 【锦鞯赐马】:锦鞯指锦绣马鞍垫,赐马指皇帝赏赐的马匹。 【霜横、汉节枣仍红】:汉节指汉朝使臣所持符节,枣仍红用典,汉代张骞出使西域,得石榴、胡桃等,枣红可能指使节所带贡品或象征祥瑞。 【细柳春阴】:细柳营指汉代周亚夫屯军之地,此处借指军营。 【四郊秋事年丰】:四郊指京城四周,秋事指秋收,年丰指丰收。 【岁晚玉关】:玉关指玉门关,边关。 【长不闭、静边鸿】:边鸿指边塞鸿雁,喻边境安宁。 【武昌旧垒】:武昌指今湖北武汉,旧垒指古代营垒。 【山川相缪】:缪通缭,缠绕之意,指山川环绕。 【日费诗筒】:诗筒指盛诗稿的竹筒,白居易与元稹以诗筒传诗,此处指频繁唱和。 【兰宫】:指宫殿或神仙居所。 【系书翠羽】:翠羽指翠鸟羽毛,系书指系书信于鸟羽。 【带天香、飞下玉芙蓉】:天香指宫廷或仙境香气,玉芙蓉喻荷花或美玉。 【明月瑶笙奏彻】:瑶笙指玉笙,奏彻指演奏完毕。 【倚楼黄鹤声中】:黄鹤指黄鹤楼,在武昌。
赏析
此词为寿词,祝寿对象为秋壑(贾似道)。上片以回忆开篇,用琼林宴、赐马等典故,暗喻受贺者曾受皇恩。下片写边关安宁、武昌旧游,赞其功绩与文雅。艺术上多用典故和地名,意象华美,如“金狨”“锦鞯”“玉芙蓉”等,体现吴文英词风密丽。情感表达含蓄,颂扬中带期望。创作背景【据推测】为贾似道当权时,吴文英投赠之作,故多溢美之词。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《木兰花慢·寿秋壑》- 吴文英 - 诗词大全
《木兰花慢·寿秋壑》是宋代诗人吴文英的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析