木兰花慢
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
泥凉闲倚竹，奈冉冉、碧云何。爱水槛空明，风疏画扇，雪透香罗。惺松未成楚梦，看玲珑、清影罩平坡。便有一庭秋意，碎蛩声乱寒莎。 银河。不起纤波。天似水，月明多。算江南再有，贺方回在，空费吟哦。年年自圆自缺，恨紫箫、声断玉人歌。谩对双鸳素被，翠屏十二嵯峨。
译文
雨后凉意浸透，我闲倚修竹，无奈碧云缓缓飘去。喜爱水边栏杆的清澈明亮，风轻轻吹动画扇，雪白的肌肤透过香罗衣。睡意朦胧中未能做成楚王与神女的美梦，只见月光下清朗的影子笼罩着平坡。于是满庭秋意袭来，蟋蟀的碎叫声在寒莎中杂乱响起。 银河平静，不起一丝波纹。天空如水，月色明亮。想来江南即使再有贺方回那样的词人，也只会空费吟咏。月亮年年自圆自缺，只恨紫箫声断，玉人歌声已歇。空对着绣有双鸳的素被，和那高耸的十二扇翠屏。
注释
【泥凉】：指地面因雨水而湿润凉冷。 【冉冉】：缓慢飘动的样子。 【碧云】：青云，此处喻指远方的思念或佳人。 【水槛】：水边的栏杆。 【空明】：形容水面清澈明亮。 【风疏画扇】：风吹动画扇，暗示秋意。 【雪透香罗】：雪白的肌肤透过薄罗衣，形容女子体态。 【惺松】：苏醒，此处指梦境初醒。 【楚梦】：用楚襄王梦巫山神女典，喻男女欢会。 【玲珑】：形容月光下景物清晰。 【碎蛩声乱寒莎】：蟋蟀（蛩）的碎叫声在寒莎（莎草）中杂乱响起。 【银河】：天河。 【纤波】：细微的波纹。 【贺方回】：贺铸，字方回，宋代著名词人，以《青玉案》闻名。 【紫箫】：紫色箫管，常与仙乐或离别相关。 【双鸳素被】：绣有鸳鸯的白色被子，象征夫妻恩爱。 【翠屏十二】：画有十二扇屏风的翠色屏风，形容居室华丽。 【嵯峨】：高耸的样子。
赏析
此词为仇远所作，借秋夜之景抒写孤寂与怀人之情。上片以“泥凉倚竹”起笔，渲染秋凉氛围，通过“水槛空明”“风疏画扇”等意象，勾勒出清幽之境。“惺松未成楚梦”暗用巫山神女典，暗示欢会难成，转而以“碎蛩声乱”强化秋夜的凄清。下片“银河不起纤波”写夜空澄净，月明如水，引出对江南词人贺铸的联想，但“空费吟哦”透露出知音难觅的怅惘。结尾“双鸳素被”“翠屏十二”以物象反衬孤独，含蓄表达对往昔欢情的追忆。全词融情于景，语言清丽，意境空灵，体现了宋词婉约含蓄的特点。仇远生当宋末元初，此词【据推测】可能寄寓了故国之思或身世之感。
仇远的其他作品
《木兰花慢》- 仇远 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析